Danser Med Drenge - C'est La Vie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Danser Med Drenge - C'est La Vie




C'est La Vie
Такова Жизнь
Jeg kan høre, du er alene nu
Я слышу, ты сейчас одна,
For din stemme har en ganske særlig klang
В твоем голосе особый звук,
Undertoner tænder
Подтекст разжигает
Gløderne igen
Угли вновь,
Og jeg bare se dig med det samme
И я должен увидеть тебя сейчас же,
For jeg har lyst til at sig'
Потому что хочу сказать,
At jeg mer' end holder af
Что я более чем неравнодушен,
Og jeg kan osse godt bli'
И я могу остаться,
Hvis det er det du helst vil ha'
Если это то, чего ты хочешь,
Jeg kan ikke la' vær'
Я не могу удержаться,
Jeg glemmer alt og
Я забываю все и
C'est la Vie
C'est la Vie - такова жизнь,
For jeg vil gerne ha' mer'
Потому что я хочу большего,
Du ka' alt det, jeg ka' gi'
Ты можешь получить все, что я могу дать,
Alt det jeg ka' gi'
Все, что я могу дать,
Det er godt at være hos dig nu
Так хорошо быть рядом с тобой сейчас,
Og din stemme har en ganske særlig klang
И твой голос имеет особый звук,
Søde ord, der hviskes
Сладкие слова, шепот
Og kærtegner, ler
И ласки, смех,
Og jeg bare ha' dig med det samme
И я должен заполучить тебя сейчас же,
Og jeg har lyst til at sig'
И я хочу сказать,
At jeg mer' end holder af
Что я более чем неравнодушен,
Og jeg ka' osse godt bli'
И я могу остаться,
Hvis det er det du helst vil ha'
Если это то, чего ты хочешь,
Jeg ka' ikke la' vær'
Я не могу удержаться,
Jeg glemmer alt og
Я забываю все и
C'est la Vie
C'est la Vie - такова жизнь,
For jeg vil gerne ha' mer'
Потому что я хочу большего,
Du ka' alt det jeg ka' gi'
Ты можешь получить все, что я могу дать,
Alt det jeg ka' gi'
Все, что я могу дать,
Ligeså smuk som mørket
Прекрасна, как тьма
Og natten der kommer nu
И ночь, которая наступает,
Ligeså blødt som varmen stiger
Нежна, как нарастающее тепло,
Ligeså smuk er du
Прекрасна, как ты,
Ligeså god som søvnen
Блага, как сон
Og morgenen der kommer nu
И утро, которое наступает,
Ligeså mild som lyset er du
Мягкая, как свет, ты,
Du er smuk
Ты так прекрасна,
jeg har lyst til at sig'
Поэтому я хочу сказать,
At jeg mer' end holder af
Что я более чем неравнодушен,
Og jeg ka' osse godt bli'
И я могу остаться,
Hvis det er det du helst vil ha'
Если это то, чего ты хочешь,
Jeg ka' ikke la' vær'
Я не могу удержаться,
Jeg glemmer alt og
Я забываю все и
C'est la Vie
C'est la Vie - такова жизнь,
For jeg vil gerne ha' mer'
Потому что я хочу большего,
Du ka' alt det jeg ka' gi'
Ты можешь получить все, что я могу дать,
Alt det jeg ka' gi' ...
Все, что я могу дать...





Writer(s): anne linnet, jesper mejlvang


Attention! Feel free to leave feedback.