Lyrics and translation Danser Med Drenge - Et lysår

Et lysår

De si'r - mennesker har brug for systemer
De si'r - mennesker har brug for en leder
Jeg si'r - bare gi' os et ansvar
Så gror ideerne frem alle steder: Et lysår - en stjerne
En drøm i det fjerne
Og ingen
Ka' ta' den væk fra mig:
De si'r - mennesker har brug for en fører
De ved - altid hvad alle skal mene
Men jeg tror - men'sker er svære at køre
Hvis de - har mod og de tør stå alene: Et lysår - en stjerne
En drøm i det fjerne
Og ingen
Ka' ta' den væk fra mig:
De si'r - tryghed gør mennesker glade
"Vi ska' nok sørge for at Jeres fremtid bli'r sikker"
Men jeg tror - menesker har brug for ballade
Fordi - et liv er en bombe der tikker: Et lysår - en stjerne
En drøm i det fjerne
Og ingen
Ka' ta' den væk fra mig:

Une année-lumière

Ils disent - les hommes ont besoin de systèmes
Ils disent - les hommes ont besoin d'un chef
Je dis - donne-nous simplement une responsabilité
Alors les idées émergent partout : Une année-lumière - une étoile
Un rêve au loin
Et personne
Ne peut me l'enlever :
Ils disent - les hommes ont besoin d'un leader
Ils savent - toujours ce que tout le monde doit penser
Mais je crois - les hommes sont difficiles à diriger
S'ils - ont du courage et osent se tenir seuls : Une année-lumière - une étoile
Un rêve au loin
Et personne
Ne peut me l'enlever :
Ils disent - la sécurité rend les hommes heureux
"Nous allons nous assurer que votre avenir soit sûr"
Mais je crois - les hommes ont besoin de troubles
Parce que - une vie est une bombe qui tic-tac : Une année-lumière - une étoile
Un rêve au loin
Et personne
Ne peut me l'enlever :