Lyrics and translation Danser Med Drenge - Grib Chancen

Grib Chancen

Du mærker noget ulme
Det rykker i din krop
Som efter lang tids vinter
Isen der smelter - alt skyder op

Var i en lang lang dvale
& Lukked alting af
Du dæmped dine drømme
I angst for at lide flere nederlag: Så bare grib
Chancen når der er der
Lad være at vende dig bort
Der er ingen der kan leve uden smerte
Åben dit hjerte og mærk at det slår:

Det er så let at gemme sig
Det er så let at sige nej
Der er så mange mennesker
Som går ad den samme snorlige vej

Du har en hovedrolle
Kun du kan spille den
Når livets film så ender
Kommer den aldrig op igen: Så bare grib
Chancen når der er der
Lad være at vende dig bort
Der er ingen der kan leve uden smerte
Åben dit hjerte og mærk at det slår:

Åben dit hjerte og mærk at det slår:

Det er så let at gemme sig
Det er så let at sige nej
Der er så mange mennesker
Som går ad den samme snorlige vej

Saisis ta chance

Tu sens quelque chose qui bouillonne
Ça remue dans ton corps
Comme après un long hiver
La glace qui fond - tout pousse

Tu étais dans un long long sommeil
& Tout était fermé
Tu as étouffé tes rêves
Dans la peur de souffrir plus de défaites: Alors saisis-la
La chance quand elle est là
Ne te retourne pas
Personne ne peut vivre sans douleur
Ouvre ton cœur et sens-le battre:

C'est tellement facile de se cacher
C'est tellement facile de dire non
Il y a tellement de gens
Qui suivent le même chemin étroit

Tu as un rôle principal
Seul toi peux le jouer
Quand le film de la vie se termine
Il ne revient jamais: Alors saisis-la
La chance quand elle est là
Ne te retourne pas
Personne ne peut vivre sans douleur
Ouvre ton cœur et sens-le battre:

Ouvre ton cœur et sens-le battre:

C'est tellement facile de se cacher
C'est tellement facile de dire non
Il y a tellement de gens
Qui suivent le même chemin étroit