Lyrics and translation Danser Med Drenge - Griber Du Mig Når Jeg Falder?

Griber Du Mig Når Jeg Falder?

Se solen i vandet
Hvor smukt kan det bli'?
Mens børnene larmer
Præcis som de plejer
Går dagen i hi
Dit ansigt er ældre
Det synger til mig
Om alle de glæder
Og sorger vi havde
Jeg ser i et spejl
Det kun livet, vi har fået
Og vi måde nyde det
Før det er gået
Det kun livet, vi har fået
Lad os nu bruge det
Bruge det til noget
Før vi falder
Griber du mig, når jeg falder?
Er du hos mig, når jeg dør?
Ta'r du mig hånd, ligesom jeg har taget din i dag?
Og svarer mig tilbage, når jeg kalder?
(Griber du mig når jeg falder)
En dag skal vi miste
Oh ya
Det bedste vi har
Den stærkeste sandhed
Når først vi er kommet
Så skal vi herfra
Men nu må vi videre
Der er så meget at nå
For sange skal synges
Musikken skal spilles
Hvad vej skal vi gå?
Det kun livet, vi har fået
Og vi må nyde det
Før det er gået
Det kun livet, vi har fået
Lad os nu bruge det
Bruge det til noget
Før vi faler
Griber du mig, når jeg falder?
Er du hos mig, når det sker?
Ta'r du min hånd, ligesom jeg har taget din i dag?
Og svarer mig tilbage, når jeg kalder?
(Griber du mig, når jeg falder)
Hey ya
For det en kort kort tid, vi har fået her
Lad os leve stærkt nu, og lad der ske meget mer'
Lad os få hovedet op og ambitionerne med
Lad os kæmpe for det størte, til vi ligger ned
(Det en kort kort tid vi har fået her)
(Lad os leve stærkt nu, og lad der ske meget mer')
Tag en stor bid af livet, det må aldrig få ro
Lad os dø med ære uden, at ha' noget til go'e
Lad os glemme dem, der siger, vi ik' kan spille det spil
For vi ka'!
(Ja, vi ka')
Det bare at sige vi vil
(Tag en stor bid af livet, det må aldrig få ro)
(Lad os dø med ære uden, at ha' noget til go'e)
Lad os gøre alt det bedste, vi har lært os nu
Så vil vi se, at vi ka' mere end vi troede vi ku'
Al den negative kraft, den der holder os nede
Skal have kamp lige til stregen, den må ikke få fred
Før vi falder
Griber du mig, når jeg falder?
(Griber du mig, når jeg falder)
Griber du mig, når jeg falder?
Når jeg falder

Me prendras-tu quand je tomberai ?

Regarde le soleil dans l'eau
Comme c'est beau !
Alors que les enfants font du bruit
Comme d'habitude
La journée se couche
Ton visage est plus vieux
Il me chante
Tous les bonheurs
Et les chagrins que nous avons eus
Je vois dans un miroir
Que c'est la seule vie que nous avons eue
Et qu'il faut en profiter
Avant qu'elle ne soit passée
C'est la seule vie que nous avons eue
Profitons-en maintenant
Faisons-en quelque chose
Avant que nous ne tombions
Me prendras-tu quand je tomberai ?
Seras-tu là pour moi quand je mourrai ?
Prendras-tu ma main, comme je l'ai prise aujourd'hui ?
Et me répondras-tu quand j'appellerai ?
(Me prendras-tu quand je tomberai ?)
Un jour nous devrons perdre
Oh oui
Le meilleur que nous ayons
La vérité la plus forte
Une fois que nous sommes arrivés
Il faut qu'on parte d'ici
Mais maintenant, nous devons aller de l'avant
Il y a tellement de choses à faire
Parce qu'il faut chanter des chansons
Il faut jouer de la musique
Par où allons-nous ?
C'est la seule vie que nous avons eue
Et qu'il faut en profiter
Avant qu'elle ne soit passée
C'est la seule vie que nous avons eue
Profitons-en maintenant
Faisons-en quelque chose
Avant que nous ne tombions
Me prendras-tu quand je tomberai ?
Seras-tu là pour moi quand ça arrivera ?
Prendras-tu ma main, comme je l'ai prise aujourd'hui ?
Et me répondras-tu quand j'appellerai ?
(Me prendras-tu quand je tomberai ?)
Hé oui
Parce que c'est un court laps de temps que nous avons eu ici
Vivons fort maintenant, et que beaucoup d'autres choses arrivent
Relevons la tête et ayons des ambitions
Battons-nous pour le plus grand, jusqu'à ce que nous tombions
(C'est un court laps de temps que nous avons eu ici)
(Vivons fort maintenant, et que beaucoup d'autres choses arrivent)
Prends une grande bouchée de la vie, elle ne doit jamais se calmer
Mourons avec honneur sans rien avoir à regretter
Oublions ceux qui disent que nous ne pouvons pas jouer ce jeu
Parce que nous le pouvons !
(Oui, nous le pouvons !)
Il suffit de dire que nous voulons
(Prends une grande bouchée de la vie, elle ne doit jamais se calmer)
(Mourons avec honneur sans rien avoir à regretter)
Faisons de notre mieux, tout ce que nous avons appris jusqu'à présent
Alors nous verrons que nous pouvons faire plus que nous ne le pensions
Toute cette force négative, celle qui nous retient
Doit se battre jusqu'au bout, elle ne doit pas avoir la paix
Avant que nous ne tombions
Me prendras-tu quand je tomberai ?
(Me prendras-tu quand je tomberai ?)
Me prendras-tu quand je tomberai ?
Quand je tomberai