Lyrics and translation Danser Med Drenge - Payback Time

Payback Time

Pludselig en morgen, hvor alt ånder fred
Er der noget der advarer dig
Om et uvejr der er på vej
Det er payback time
Dem du har snydt, skadet på din vej
Dem du aldrig regnede for noget
Alle dem du rippede og flåede
Dett er payback time
Der er ingen steder du kan rende hen
For alle veje fører dig tilbage igen
Hvor mange gange har du nu løjet
Og holdt os i uvidenhed
Hvor mange folk har du bedraget nu
Plukket dem og holdt dem nede
Hvor mange gange var du bare en slange
Som bedyrede du var vores ven
Hvor mange folk har du nu lokket til
Og gi' dig hvad de havde og sendt
Dem ned i helvede
For løgn avler løgn, det kender alle børn
Men til sidst vil sandheden stå
Og dit ligbjerg står på et strå
Det er payback time
Alle dine ofre, dem du sagde du hjalp
De kan se lige gennem dig nu
Og din guldkalv slår de itu
Det er payback
Og der er ingen steder du kan rende hen
For alle veje fører dig tilbage igen
Hvor mange gange har du nu løjet
Og holdt os i uvidenhed
Hvor mange folk har du bedraget nu
Plukket dem og holdt dem nede
Hvor mange gange var du bare en slange
Som bedyrede du var vores ven
Hvor mange folk har du nu lokket til
At gi' dig hvad de havde og sendt
Dem ned i helvede
(Solo)
Hvor mange gange har du nu løjet
Og holdt os i uvidenhed
Hvor mange folk har du bedraget nu
Plukket dem og holdt dem nede
Hvor mange gange var du bare en slange
Som bedyrede du var vores ven
Hvor mange folk har du nu lokket til
At gi' dig hvad de havde og sendt
Dem ned i helvede
Ned i helvede

C'est l'heure de la vengeance

Soudain, un matin, où tout est calme
Est-ce que quelque chose te prévient
D'un orage qui approche
C'est l'heure de la vengeance
Ceux que tu as trompés, blessés sur ton chemin
Ceux que tu n'as jamais considérés pour rien
Tous ceux que tu as dépouillés et déchiquetés
C'est l'heure de la vengeance
Il n'y a nulle part où tu peux courir
Car tous les chemins te ramènent
Combien de fois as-tu menti maintenant
Et nous as-tu tenus dans l'ignorance
Combien de personnes as-tu trompées maintenant
Les as-tu dépouillées et les as-tu maintenues en bas
Combien de fois n'étais-tu qu'un serpent
Qui jurait que tu étais notre ami
Combien de personnes as-tu attirées maintenant
À te donner ce qu'ils avaient et les as-tu envoyés
En enfer
Car le mensonge engendre le mensonge, tous les enfants le savent
Mais à la fin, la vérité se dressera
Et ton cercueil reposera sur une paille
C'est l'heure de la vengeance
Toutes tes victimes, que tu disais aider
Elles peuvent maintenant voir à travers toi
Et ton veau d'or, elles le briseront
C'est la vengeance
Et il n'y a nulle part où tu peux courir
Car tous les chemins te ramènent
Combien de fois as-tu menti maintenant
Et nous as-tu tenus dans l'ignorance
Combien de personnes as-tu trompées maintenant
Les as-tu dépouillées et les as-tu maintenues en bas
Combien de fois n'étais-tu qu'un serpent
Qui jurait que tu étais notre ami
Combien de personnes as-tu attirées maintenant
À te donner ce qu'ils avaient et les as-tu envoyés
En enfer
(Solo)
Combien de fois as-tu menti maintenant
Et nous as-tu tenus dans l'ignorance
Combien de personnes as-tu trompées maintenant
Les as-tu dépouillées et les as-tu maintenues en bas
Combien de fois n'étais-tu qu'un serpent
Qui jurait que tu étais notre ami
Combien de personnes as-tu attirées maintenant
À te donner ce qu'ils avaient et les as-tu envoyés
En enfer
En enfer