Lyrics and translation Danser Med Drenge - Sig Du Ka Li Mig

Sig Du Ka Li Mig

Du tror ikke jeg har prøvet det før
Men det er lige nøjagtig hvad jeg har
Og det undrer dig at jeg ikke tør
Ta' flere chancer med det end jeg ta'r
Når jeg har gemt mig væk
Er det et gammelt trick
Ikke at vise hvem jeg er
Når jeg ta'r forbehold
Virker lidt fjern & kold
Og du bli'r i tvivl om hvad der sker:
Så prøv at
Sig du ka li mig
Og mer' end kun med ord
Jeg er blevet skuffet et par gange
Sig du ka li mig
Og sig det så jeg tror
At det du vil mig bli'r jeg ikke fanget i
Du er altid meget sikker på mig
For jeg bli'r ved at sige hvad jeg vil
Jeg er ikke så forsigtig som dig
Men jeg ved også hvad der står på spil
Jeg er forelsket med
Træt af at være den
Der fyrer op & skubber på
Hvad mon det er du vil?
Hvad er det du trænger til?
Det ' det jeg ikke kan forstå
Sig du ka li mig
Og mer' end kun med ord
Jeg er blevet skuffet et par gange
Sig du ka li mig
Og sig det så jeg tror
At det du vil mig bli'r jeg ikke fanget i
Du er hurtig men jeg ved hvad der sker
Hvis jeg gir los og gør som du vil ha'
Så (er) jeg pludselig ik' så spændende mer
Og før jeg ved det er du stukket af
Det er en garanti
Jeg aldrig vil ku gi
Jer (er) ikke sådan én man ta'r
Ingen skal prøve på
At få mig bag lås & slå
Men jeg vil gi' dig hvad jeg har
Boy and girl:
Sig du ka li mig
Og mer' end kun med ord
Jeg er blevet skuffet et par gange
Sig du ka li mig
Og sig det så jeg tror
At det du vil mig bli'r jeg ikke fanget i

Скажи, что я тебе нравлюсь

Ты думаешь, я с этим не сталкивалась раньше,
Но это именно то, что было,
И тебя удивляет, что я не решаюсь
Рисковать больше, чем рискую,
Когда я прячусь,
Это старый трюк,
Не показывать, кто я,
Когда я осторожничаю,
Кажусь немного отстраненной и холодной,
И ты сомневаешься, что происходит:
Тогда попробуй
Сказать, что я тебе нравлюсь
И больше, чем просто словами
Меня разочаровывали пару раз
Скажи, что я тебе нравлюсь
И скажи так, чтобы я поверила
Что в том, чего ты хочешь от меня, я не окажусь в ловушке
Ты всегда очень уверен во мне
Потому что я продолжаю говорить, чего хочу
Я не такая осторожная, как ты
Но я тоже знаю, что поставлено на карту
Я влюблена, но
Устала быть той,
Кто разжигает и подталкивает
Чего же ты хочешь?
Что тебе нужно?
Вот чего я не могу понять
Скажи, что я тебе нравлюсь
И больше, чем просто словами
Меня разочаровывали пару раз
Скажи, что я тебе нравлюсь
И скажи так, чтобы я поверила
Что в том, чего ты хочешь от меня, я не окажусь в ловушке
Ты быстр, но я знаю, что произойдет
Если я отпущу и сделаю, как ты хочешь
Тогда я вдруг стану не такой уж интересной
И прежде чем я пойму, ты сбежишь
Это гарантия,
Которую я никогда не смогу дать
Я не такая, кого можно просто взять
Никто не должен пытаться
Запереть меня под замок
Но я дам тебе то, что у меня есть
Парень и девушка:
Скажи, что я тебе нравлюсь
И больше, чем просто словами
Меня разочаровывали пару раз
Скажи, что я тебе нравлюсь
И скажи так, чтобы я поверила
Что в том, чего ты хочешь от меня, я не окажусь в ловушке