Lyrics and translation Danser Med Drenge - Sådan Er Historien

Sådan Er Historien

Hen under klokken 2, resten af familien er gået til ro.
Jeg sidder her og skriver min historie, indtil nu.
Det et indviklet puslespil, og husker lige præcis hvordan det gik til.
Men det er dejlig nemt at man kan glemme, det man vil.
Der var en bunke konflikter, som jeg ikke sku' have haft gid man snart lære at holde kæft, men, tilbage virkelig kraft.
Men altså, sådan er historien, en del er faktisk sandt.
Men jeg vil ikke kede dig, og gør den alt for uinterrasant.
Men sådan er historien baby, jeg husker som en elefant.
Men en god historie, skal man ikke ødelægge med for meget sandt.
Dem som vi godt kan li, dem der har det sjovt nok kun noget godt at sige, vi elsker alle dem der hjalp os frem her i livet.
Dem på det andet hold, dem der vil bekæmpe os med magt og vold.
De hjælper med at holde os på vejen, her i livet, for uden dem var vi intet, (nej det var vi nemlig ikke) så derfor takker vi jer, og kun i modvind der ser man, hvor smukke vi egentlig er.
Men altså sådan er historien, en del er faktisk sandt.
Men jeg vil ikke kede dig, og gør det alt for uinterrasant, men sådan er historien baby, jeg husker som en elefant.
Men en god historie, skal man ikke ødelægge med for meget sandt...
Men sådan er historien, en del er faktisk sandt, men en god historie, skal man ikke ødelægge med for meget sandt...
SLUT

C'est comme ça que l'histoire se déroule

Vers 2 heures du matin, le reste de la famille dort.
Je suis assis ici, à écrire mon histoire, jusqu'à maintenant.
C'est un puzzle complexe, et je me souviens exactement comment ça s'est passé.
Mais c'est tellement facile d'oublier ce qu'on veut.
Il y a eu un tas de conflits, que je n'aurais pas dû avoir, on devrait apprendre à se taire, mais, ça revient avec une vraie force.
Mais bon, c'est comme ça que l'histoire se déroule, une partie est en fait vraie.
Mais je ne veux pas t'ennuyer et la rendre trop inintéressante.
Mais c'est comme ça que l'histoire se déroule, chérie, je m'en souviens comme un éléphant.
Mais une bonne histoire, on ne doit pas la gâcher avec trop de vérité.
Ceux qu'on aime bien, ceux qui s'amusent, n'ont que du bon à dire, on adore tous ceux qui nous ont aidés à avancer dans la vie.
Ceux de l'autre camp, ceux qui veulent nous combattre avec force et violence.
Ils nous aident à rester sur le droit chemin, dans la vie, car sans eux, nous ne serions rien, (non, nous ne serions rien), alors merci à vous, et c'est seulement dans le vent contraire qu'on voit à quel point on est beaux.
Mais bon, c'est comme ça que l'histoire se déroule, une partie est en fait vraie.
Mais je ne veux pas t'ennuyer et la rendre trop inintéressante, mais c'est comme ça que l'histoire se déroule, chérie, je m'en souviens comme un éléphant.
Mais une bonne histoire, on ne doit pas la gâcher avec trop de vérité...
Mais c'est comme ça que l'histoire se déroule, une partie est en fait vraie, mais une bonne histoire, on ne doit pas la gâcher avec trop de vérité...
FIN