Lyrics and translation Danser Med Drenge - Ting som jeg aldrig turde sige

Ting som jeg aldrig turde sige

Ser du mig fælde en tåre
Mens alle andre ler
Er det fordi jeg frygter
Vi ikke skal være sammen mer'
Husker du spillet vi spillede?
Den samme sang hver dag
Jeg var altid for stolt til at indrømme fejl
Du var altid den, der mildned' mine nederlag
Men der var ting, som jeg aldrig turde sige
Tit var jeg vred på dig
Måske var jeg bare for bange for
At du ville gå fra mig
Åh, jeg ved at hvis du ku' høre mig nu
Du ville ha' grinet højt
Og sagt: Det betød da ingenting
Og vi ville begge vide
At du løj
Men der var ting, som jeg aldrig turde sige
Tit var jeg vred på dig
Måske var jeg bare for bange for
At du ville gå fra mig
Åh, jeg ved at hvis du ku' høre mig nu
Du ville ha' grinet højt
Og sagt: Det betød da ingenting
Og vi ville begge vide
At du løj

Des choses que je n'ai jamais osé dire

Me vois-tu verser une larme
Alors que tous les autres rient
Est-ce parce que je crains
Que nous ne serons plus ensemble
Te souviens-tu du jeu auquel on jouait ?
La même chanson chaque jour
J'étais toujours trop fier pour admettre mes erreurs
Tu étais toujours celle qui adoucissait mes défaites
Mais il y avait des choses que je n'ai jamais osé dire
Souvent, j'étais en colère contre toi
Peut-être que j'avais juste trop peur
Que tu me quittes
Oh, je sais que si tu pouvais m'entendre maintenant
Tu aurais ri fort
Et tu aurais dit: "Ce n'était rien du tout"
Et nous saurions tous les deux
Que tu mentais
Mais il y avait des choses que je n'ai jamais osé dire
Souvent, j'étais en colère contre toi
Peut-être que j'avais juste trop peur
Que tu me quittes
Oh, je sais que si tu pouvais m'entendre maintenant
Tu aurais ri fort
Et tu aurais dit: "Ce n'était rien du tout"
Et nous saurions tous les deux
Que tu mentais