Lyrics and translation Danser Med Drenge - Ude I Kulden

Ude I Kulden

Det er nat - du er ude i kulden
Det er frost - men røgen varmer dig
Igennem ruden ser du
At familien får dessert nu
I har det bedst hver for sig
Det er nat - og du er ude i kulden
Men om lidt - skal du ind til dem igen
Og så ved du de tænker
Hold op nu hvor hun stinker,
Og derfor blir du her lidt
Og du drømmer tilbage
Til de lyse fine dage
Hvor du sad til højbords endnu
Du var værdsat og elsket
Og de lo af det du sagde
Hvem har forhekset dem nu
Går det over igen
Det er nat - du er ude i kulden
Og du så - en stjerne der faldt
Det er flokkens vilje
Du er udstødt af familien
Du er jo ik' lige som dem
Ja, det er nat - du er ude i kulden
Og du ser - hvor meningsløst det er
For der er ingen nåde
Der er ingen bod at råde
Du hører ikke til mere
Men du drømmer tilbage
Til de fine lyse dage
Hvor du sad til højbords endnu
Du var værdsat og elsket
Og de lo af det du sagde
Hvem har forhekset dem nu
Går det over igen
(Solo)
Er der ingen nåde
Er der ingen bod at råde
Er du da ik' ligesom dem
Og du drømmer tilbage
Til de fine lyse dage
Hvor du sad til højbords endnu
Du var værdsat og elsket
Og de lo af det du sagde
Hvem har forhekset dem nu
Går det over igen

Dans le froid

C'est la nuit - tu es dehors dans le froid
Il gèle - mais la fumée te réchauffe
A travers la vitre, tu vois
Que ta famille prend son dessert maintenant
Vous vous sentez mieux chacun de votre côté
C'est la nuit - et tu es dehors dans le froid
Mais bientôt - tu devras rentrer les rejoindre
Et tu sais qu'ils penseront
Oh, comme tu pues,
Et c'est pourquoi tu restes ici un peu
Et tu rêves de revenir
Aux beaux jours lumineux
Où tu étais assis à table
Tu étais apprécié et aimé
Et ils riaient de ce que tu disais
Qui les a ensorcelés maintenant
Est-ce que ça va passer ?
C'est la nuit - tu es dehors dans le froid
Et tu as vu - une étoile qui est tombée
C'est la volonté du groupe
Tu es rejeté par ta famille
Tu n'es pas comme eux
Oui, c'est la nuit - tu es dehors dans le froid
Et tu vois - à quel point c'est absurde
Car il n'y a pas de pitié
Il n'y a pas de rédemption
Tu n'appartiens plus
Mais tu rêves de revenir
Aux beaux jours lumineux
Où tu étais assis à table
Tu étais apprécié et aimé
Et ils riaient de ce que tu disais
Qui les a ensorcelés maintenant
Est-ce que ça va passer ?
(Solo)
N'y a-t-il pas de pitié
N'y a-t-il pas de rédemption
N'es-tu pas comme eux
Et tu rêves de revenir
Aux beaux jours lumineux
Où tu étais assis à table
Tu étais apprécié et aimé
Et ils riaient de ce que tu disais
Qui les a ensorcelés maintenant
Est-ce que ça va passer ?