Lyrics and translation Danser Med Drenge - Ude I Kulden

Ude I Kulden

Det er nat - du er ude i kulden
Det er frost - men røgen varmer dig
Igennem ruden ser du
At familien får dessert nu
I har det bedst hver for sig
Det er nat - og du er ude i kulden
Men om lidt - skal du ind til dem igen
Og så ved du de tænker
Hold op nu hvor hun stinker,
Og derfor blir du her lidt
Og du drømmer tilbage
Til de lyse fine dage
Hvor du sad til højbords endnu
Du var værdsat og elsket
Og de lo af det du sagde
Hvem har forhekset dem nu
Går det over igen
Det er nat - du er ude i kulden
Og du så - en stjerne der faldt
Det er flokkens vilje
Du er udstødt af familien
Du er jo ik' lige som dem
Ja, det er nat - du er ude i kulden
Og du ser - hvor meningsløst det er
For der er ingen nåde
Der er ingen bod at råde
Du hører ikke til mere
Men du drømmer tilbage
Til de fine lyse dage
Hvor du sad til højbords endnu
Du var værdsat og elsket
Og de lo af det du sagde
Hvem har forhekset dem nu
Går det over igen
(Solo)
Er der ingen nåde
Er der ingen bod at råde
Er du da ik' ligesom dem
Og du drømmer tilbage
Til de fine lyse dage
Hvor du sad til højbords endnu
Du var værdsat og elsket
Og de lo af det du sagde
Hvem har forhekset dem nu
Går det over igen

На холоде

Ночь. Ты стоишь на холоде.
Мороз, но дым сигареты тебя греет.
Сквозь окно ты видишь,
Как семья ест десерт.
Вам лучше друг без друга.
Ночь, и ты стоишь на холоде.
Но скоро тебе нужно будет вернуться к ним.
И ты знаешь, что они подумают:
"Фу, как от неё несёт,"
И поэтому ты ждёшь ещё немного.
Ты вспоминаешь
Те светлые, прекрасные дни,
Когда ты ещё была за столом.
Тебя ценили и любили,
И они смеялись над твоими шутками.
Кто же их околдовал?
Пройдёт ли это снова?
Ночь. Ты стоишь на холоде.
И ты увидела падающую звезду.
Это воля стаи.
Тебя изгнала семья.
Ты ведь не такая, как они.
Да, ночь. Ты стоишь на холоде.
И ты видишь, как это бессмысленно.
Потому что нет прощения.
Нет искупления.
Ты больше не принадлежишь им.
Но ты вспоминаешь
Те прекрасные светлые дни,
Когда ты ещё была за столом.
Тебя ценили и любили,
И они смеялись над твоими шутками.
Кто же их околдовал?
Пройдёт ли это снова?
(Соло)
Нет прощения.
Нет искупления.
Разве ты не такая, как они?
И ты вспоминаешь
Те прекрасные светлые дни,
Когда ты ещё была за столом.
Тебя ценили и любили,
И они смеялись над твоими шутками.
Кто же их околдовал?
Пройдёт ли это снова?