Lyrics and translation Danser Med Drenge - Vi skal nok få gjort en mand ud af dig

Vi skal nok få gjort en mand ud af dig

Vinden fejer
Hen over muren
Kirkeklokker falder i slag
I gravene ligger
De døde poeter
Det er den første dag
Se, der kommer soldaten
Lille dreng klædt i sort
Hans stemme er spinkel
Hans uniform for stor
Hvorfor er du bange?
Savner du far og mor?
Og alle derhjemmme
Nu er det her du bor
Og vi skal nok få gjort en mand ud af dig
Hvis du er lærenem
Vi ved, at du har mange håb og drømme
Du gør klogest i at glemme dem
Ja, vi skal nok få gjort en mand ud af dig
Så du bliver lykkelig
Og du vil takke os til evig tid
Kun uden drømme kan du blive fri
Tusinder bange
øjne, der ser på
Hånden, der slår i
Visdommens navn
Alle er ens,
Der bliver ikke gjort forskel
Det kommer de små til gavn
Se, nu løber soldaten
Uden at sige farvel
Vi stopper ham ikke
Han kommer jo af sig selv
Vi gør det for hans skyld
Verden er blevet så hård
Vi vænner ham til det
Så hans sjæl forstår
Og vi skal nok få gjort en mand ud af dig ...

Мы сделаем из тебя мужчину

Ветер метёт
Над стеной,
Колокола бьют,
В могилах лежат
Мертвые поэты.
Это первый день.
Смотри, вот идёт солдат,
Маленький мальчик, одетый в чёрное.
Его голос тонок,
Его мундир слишком велик.
Почему ты боишься?
Скучаешь по отцу и матери?
И по всем дома?
Теперь ты живёшь здесь.
И мы сделаем из тебя мужчину,
Если ты способный.
Мы знаем, что у тебя много надежд и мечтаний.
Тебе лучше забыть о них.
Да, мы сделаем из тебя мужчину,
Чтобы ты стал счастливым.
И ты будешь благодарить нас вечно.
Только без мечтаний ты можешь стать свободным.
Тысячи испуганных
Глаз, которые смотрят
На руку, которая бьёт
Во имя мудрости.
Все равны,
Разницы нет,
Это на пользу малышам.
Смотри, теперь солдат убегает,
Не прощаясь.
Мы не останавливаем его,
Он вернётся сам.
Мы делаем это ради него,
Мир стал таким жестоким.
Мы приучаем его к этому,
Чтобы его душа поняла.
И мы сделаем из тебя мужчину...