Lyrics and translation Dante - Aire

Aire

Cuando sientas que la vida cansa
Solamente mira a tu alrededor
Sabes de sobra que todo pasa
Hace tiempo que no intento hablar conmigo cuando escribo
Ni tampoco me pregunto ni siquiera cómo estoy
Hace tiempo que la vida se ha portado bien conmigo
Y aquí sigo, haciendo lo de siempre, pero hoy
Me apetece irme muy lejos, donde no escuche ni un ruido
Donde pueda caminar y no saber ni a dónde voy
Pillar manta y carretera, conducir hasta el olvido
Y despertarme en una playa comprendiendo bien quién soy
Y ahora estoy en un momento que jamás me imaginé
Recogiendo cada fruto de todo lo que sembré
Voy midiendo cada paso que di mal cuando fallé
Y luego aprendo de ese fallo para no volverlo a hacer
Sigo siendo el mismo niño que empezó sólo soñando
Pero sólo con soñar no se consigue nada y cuando
Entiendes eso entonces es cuando lo tienes todo claro
Y no paras ni un segundo hasta saber que lo has logrado
Y si lo has logrado, lo vas a sentir por dentro
Notarás ese vacío disiparse lento
Y aprenderás a escuchar los susurros que te manda el viento
Cuando sientes que no hay nadie con quien compartir momentos
¿Y qué hay de ti? ¿No te tienes día a día?
El truco es verlo así para dejar que todo fluya
Y no es el lugar, es la compañía
Y tú sabrás ser más feliz cuando disfrutes de la tuya
Y quiérete, quiérete como ninguno
Y apréciate como nunca lo ha hecho nadie
Y entiende que camino sólo habrá uno
Pero tú vas a aguantar hasta el final de cada baile
Y cuando todo se acabe, nadie podrá reprocharte
Ni siquiera tú y eso será lo importante
Has de ser tú quien se cuida porque nada da más vida
Que una conciencia tranquila para salir adelante
Y ahora párate a pensar en todo lo que has perdido
Las personas que se fueron, las personas que han venido
La de veces que has llorado, la de veces que has reído
Cada vez que lo has logrado y cada vez que no has podido
Cada instante de tu vida te ha llevado a ser lo que eres
Así que no te arrepientas del pasado que tuviste
Sólo aprende del camino para llegar donde quieres
Porque caminas más lento si vives estando triste y
Cuando sientas que la vida cansa
Solamente mira a tu alrededor
Sabes de sobra que todo pasa
Y en tu mano está que vaya mejor
Y es verdad que el aire a veces falta
Y no puedes verlo de otro color
Hay tormentas que dañan el alma
Pero siempre vuelve a salir el sol
Y es el momento de abrir las alas
Y volar haciendo frente al temor
Y si tropiezas, no pasa nada
Te levantas y con el mundo a favor
Te demuestras a ti mismo para qué has venido aquí
La de fuerza y la de ganas que te quedan pa' vivir
Es necesario para nuestro porvenir
Que entendamos la de cosas que quedaron por venir
Y poco más me queda ya por decir
Yo ya tengo el aire necesario para levantarme
Es la hora y ahora tengo que partir
Pero espero que algún día pueda volver a encontrarme

Air

When you feel life is tiring
Just look around you
You know very well that everything passes
It's been a while since I tried talking to myself when I write
Nor do I even ask myself how I am
Life has been good to me for a while
And here I am, doing the same old thing, but today
I want to go far away, where I can't hear a sound
Where I can walk and not even know where I'm going
Grab a blanket and hit the road, drive into oblivion
And wake up on a beach understanding who I am
And now I'm in a moment I never imagined
Reaping every fruit of everything I sowed
I'm measuring every step I took wrong when I failed
And then I learn from that mistake so I don't do it again
I'm still the same boy who started just dreaming
But just dreaming doesn't get you anything and when
You understand that, that's when you have everything clear
And you don't stop for a second until you know you've achieved it
And if you've achieved it, you'll feel it inside
You'll feel that emptiness slowly dissipate
And you'll learn to listen to the whispers the wind sends you
When you feel like there's no one to share moments with
What about you? Don't you have yourself day by day?
The trick is to see it that way to let everything flow
And it's not the place, it's the company
And you'll know how to be happier when you enjoy yours
And love yourself, love yourself like no other
And appreciate yourself like no one ever has
And understand that there will only be one way
But you're going to endure until the end of every dance
And when it's all over, no one will be able to blame you
Not even you, and that will be the important thing
You have to be the one who takes care of yourself because nothing gives more life
Than a clear conscience to move forward
And now stop to think about everything you've lost
The people who left, the people who have come
The times you've cried, the times you've laughed
Every time you've succeeded and every time you haven't been able to
Every moment of your life has led you to be who you are
So don't regret the past you had
Just learn from the path to get where you want to be
Because you walk slower if you live being sad and
When you feel life is tiring
Just look around you
You know very well that everything passes
And it's in your hands to make it better
And it's true that sometimes the air is lacking
And you can't see it any other way
There are storms that damage the soul
But the sun always comes out again
And it's time to open your wings
And fly facing your fear
And if you stumble, it's okay
You get up and with the world in your favor
You show yourself what you came here for
The strength and the desire you have left to live
It's necessary for our future
That we understand the many things that are yet to come
And I have little more to say
I already have the air I need to get up
It's time and now I have to leave
But I hope that one day I can find myself again