Lyrics and translation Dante - Aire

Aire

Cuando sientas que la vida cansa
Solamente mira a tu alrededor
Sabes de sobra que todo pasa
Hace tiempo que no intento hablar conmigo cuando escribo
Ni tampoco me pregunto ni siquiera cómo estoy
Hace tiempo que la vida se ha portado bien conmigo
Y aquí sigo, haciendo lo de siempre, pero hoy
Me apetece irme muy lejos, donde no escuche ni un ruido
Donde pueda caminar y no saber ni a dónde voy
Pillar manta y carretera, conducir hasta el olvido
Y despertarme en una playa comprendiendo bien quién soy
Y ahora estoy en un momento que jamás me imaginé
Recogiendo cada fruto de todo lo que sembré
Voy midiendo cada paso que di mal cuando fallé
Y luego aprendo de ese fallo para no volverlo a hacer
Sigo siendo el mismo niño que empezó sólo soñando
Pero sólo con soñar no se consigue nada y cuando
Entiendes eso entonces es cuando lo tienes todo claro
Y no paras ni un segundo hasta saber que lo has logrado
Y si lo has logrado, lo vas a sentir por dentro
Notarás ese vacío disiparse lento
Y aprenderás a escuchar los susurros que te manda el viento
Cuando sientes que no hay nadie con quien compartir momentos
¿Y qué hay de ti? ¿No te tienes día a día?
El truco es verlo así para dejar que todo fluya
Y no es el lugar, es la compañía
Y tú sabrás ser más feliz cuando disfrutes de la tuya
Y quiérete, quiérete como ninguno
Y apréciate como nunca lo ha hecho nadie
Y entiende que camino sólo habrá uno
Pero tú vas a aguantar hasta el final de cada baile
Y cuando todo se acabe, nadie podrá reprocharte
Ni siquiera tú y eso será lo importante
Has de ser tú quien se cuida porque nada da más vida
Que una conciencia tranquila para salir adelante
Y ahora párate a pensar en todo lo que has perdido
Las personas que se fueron, las personas que han venido
La de veces que has llorado, la de veces que has reído
Cada vez que lo has logrado y cada vez que no has podido
Cada instante de tu vida te ha llevado a ser lo que eres
Así que no te arrepientas del pasado que tuviste
Sólo aprende del camino para llegar donde quieres
Porque caminas más lento si vives estando triste y
Cuando sientas que la vida cansa
Solamente mira a tu alrededor
Sabes de sobra que todo pasa
Y en tu mano está que vaya mejor
Y es verdad que el aire a veces falta
Y no puedes verlo de otro color
Hay tormentas que dañan el alma
Pero siempre vuelve a salir el sol
Y es el momento de abrir las alas
Y volar haciendo frente al temor
Y si tropiezas, no pasa nada
Te levantas y con el mundo a favor
Te demuestras a ti mismo para qué has venido aquí
La de fuerza y la de ganas que te quedan pa' vivir
Es necesario para nuestro porvenir
Que entendamos la de cosas que quedaron por venir
Y poco más me queda ya por decir
Yo ya tengo el aire necesario para levantarme
Es la hora y ahora tengo que partir
Pero espero que algún día pueda volver a encontrarme

Воздух

Когда почувствуешь, что жизнь утомляет,
Просто оглянись вокруг.
Ты прекрасно знаешь, что всё проходит,
Я давно уже не пытаюсь говорить с собой, когда пишу,
И даже не спрашиваю себя, как я.
Давно жизнь ко мне благосклонна,
И я всё ещё здесь, делаю то же, что и всегда, но сегодня
Мне хочется уехать очень далеко, туда, где не слышно ни звука,
Где я мог бы идти, не зная, куда.
Взять одеяло и отправиться в путь, ехать до беспамятства,
И проснуться на пляже, ясно понимая, кто я.
И сейчас я в таком моменте, какой никогда не представлял,
Собираю плоды всего, что посеял.
Я измеряю каждый неверный шаг, который сделал, когда ошибался,
А потом учусь на этой ошибке, чтобы не повторять её.
Я всё ещё тот же мальчик, который начинал, просто мечтая,
Но одними мечтами ничего не добьёшься, и когда
Ты понимаешь это, тогда всё становится ясно,
И ты не останавливаешься ни на секунду, пока не будешь знать, что достиг цели.
И если ты достиг её, ты почувствуешь это внутри,
Заметишь, как медленно рассеивается пустота,
И научишься слушать шёпот ветра,
Когда чувствуешь, что не с кем разделить мгновения.
А как насчёт тебя? Разве ты не принадлежишь себе каждый день?
Секрет в том, чтобы видеть это так, чтобы позволить всему течь своим чередом.
И дело не в месте, а в компании,
И ты будешь счастливее, когда будешь наслаждаться своей собственной.
И люби себя, люби, как никто другой,
И цени себя, как никто никогда не ценил,
И пойми, что путь будет только один,
Но ты будешь держаться до конца каждого танца.
И когда всё закончится, никто не сможет тебя упрекнуть,
Даже ты сам, и это будет важно.
Ты должен заботиться о себе, потому что ничто не даёт больше жизни,
Чем чистая совесть, чтобы двигаться вперёд.
А теперь остановись и подумай обо всём, что ты потерял,
О людях, которые ушли, о людях, которые пришли,
Сколько раз ты плакал, сколько раз смеялся,
Каждый раз, когда ты добивался успеха, и каждый раз, когда не мог.
Каждое мгновение твоей жизни привело тебя к тому, кто ты есть,
Так что не жалей о своём прошлом.
Просто учись на пройденном пути, чтобы добраться туда, куда хочешь,
Потому что ты идёшь медленнее, если живёшь в печали, и
Когда почувствуешь, что жизнь утомляет,
Просто оглянись вокруг.
Ты прекрасно знаешь, что всё проходит,
И в твоих руках сделать так, чтобы всё стало лучше.
И правда, что воздуха иногда не хватает,
И ты не можешь видеть это иначе.
Бывают бури, которые ранят душу,
Но солнце всегда снова восходит.
И настало время расправить крылья
И лететь, преодолевая страх.
И если ты споткнёшься, ничего страшного,
Ты поднимешься, и весь мир будет на твоей стороне.
Ты докажешь себе, зачем ты пришёл сюда,
Сколько силы и желания жить у тебя ещё осталось.
Для нашего будущего необходимо,
Чтобы мы понимали, сколько всего ещё впереди.
И мне мало что ещё осталось сказать.
У меня уже есть воздух, необходимый, чтобы подняться.
Пришло время, и теперь я должен уйти,
Но надеюсь, что когда-нибудь я смогу снова найти себя.