Lyrics and translation Dante - Eclipse

Eclipse

Desde pequeños nos han hecho creer que la luna y el sol estaban enfrentados entre ellos
Es cierto que cada uno tiene su papel, cada uno tiene su función
Es cierto que cuando uno sale la otra se esconde y viceversa
Pero no por eso tienen que estar enemistados entre ellos
¿Alguna vez te has parado a pensar en el momento exacto en que se juntan?
¿Alguna vez te has parado a observar más allá de lo que siempre han querido que pienses?
La luna no odia al sol, el sol no odia a la luna
Sólo esperan pacientes, en silencio
A que llegue el momento exacto, en el que puedan volver a juntarse
Y ser algo que nadie jamás podría igualar

Todos vinimos al mundo para hacer algo
Pocos sabemos para que algo hemos venido
Pero si hay algo que sí me ha quedado claro
Es que la vida es nuestra paz, y que en la paz no hay enemigos (No)

Siempre nos hablan de una rivalidad sana
Y no es sana ni la envidia, ni los rivales
Ahora imagina que te despiertas mañana
Y a los ojos de la sociedad, todos somos iguales

Yo he crecido haciendo música, cruzándome con gente
Y los he visto criticar a sus hermanos en secreto
Pero yo me considero una persona diferente
Y sólo intento que entendáis que todo se basa en respeto

Ayuda al que tienes al lado aunque no le conozcas
No pises al que está luchando por ganarse un puesto
La envidia es un diamante que te cambia si lo tocas
Que te arranca la humildad para dejar de ser honesto, y

Vive tu vida sin ser un problema para el que está enfrente, trabaja a destajo
Y demuestra que puedes crecer sin pisar a la gente y hacer que se queden debajo
Si vas paso a paso, todo se acompasa, la vida se pasa, y el tiempo es escaso
Por eso debemos dejarnos de mierdas y en vez de dañar, ofrecer nuestro brazo

Todo lo que tengo es lo que a mí me han enseñado
Me alejo de prejuicios para cuidar al del al lado
Y enseño lo que aprendo porque sé que es necesario
Que enseñemos al que queda lo que nadie le ha contado

Somos familia, somos unión
Somos solución, somos un legado
Se trata de ser un eclipse en el cielo
Brillar en conjunto, pero no eclipsarnos

Затмение

С детства нас учили верить, что луна и солнце враждуют друг с другом.
Да, у каждого своя роль, своя функция.
Да, когда одно появляется, другое прячется, и наоборот.
Но это не значит, что они должны быть врагами.
Ты когда-нибудь задумывалась о том самом мгновении, когда они встречаются?
Ты когда-нибудь пыталась увидеть больше, чем то, что тебе всегда хотели показать?
Луна не ненавидит солнце, солнце не ненавидит луну.
Они лишь терпеливо ждут, в тишине,
Того самого момента, когда смогут снова встретиться
И стать чем-то, что никто и никогда не сможет повторить.

Мы все пришли в этот мир, чтобы что-то сделать.
Мало кто из нас знает, для чего именно мы пришли.
Но если что-то мне и стало ясно,
Так это то, что жизнь — наш мир, а в мире нет врагов (Нет).

Нам всегда говорят о здоровой конкуренции.
Но ни зависть, ни соперничество не являются здоровыми.
Представь, что ты просыпаешься завтра,
И в глазах общества все мы равны.

Я вырос, занимаясь музыкой, встречая разных людей.
И я видел, как они тайком критикуют своих собратьев.
Но я считаю себя другим.
И я просто пытаюсь донести до тебя, что всё основано на уважении.

Помоги тому, кто рядом, даже если ты его не знаешь.
Не наступай на того, кто борется за своё место.
Зависть — это алмаз, который меняет тебя, если ты его коснёшься.
Она лишает тебя смирения, заставляя тебя перестать быть честным, и

Живи своей жизнью, не создавая проблем тому, кто напротив, работай не покладая рук.
И докажи, что ты можешь расти, не наступая на других и не оставляя их позади.
Если ты идешь шаг за шагом, всё придёт в гармонию, жизнь проходит, а время ограничено.
Поэтому мы должны перестать заниматься ерундой и вместо того, чтобы вредить, протянуть руку помощи.

Всё, что у меня есть, — это то, чему меня научили.
Я избавляюсь от предрассудков, чтобы заботиться о ближнем.
И я учу тому, что знаю, потому что понимаю, как это важно.
Чтобы мы учили тех, кто остался, тому, о чём им никто не рассказывал.

Мы — семья, мы — единое целое.
Мы — решение, мы — наследие.
Речь идёт о том, чтобы быть затмением на небе.
Сиять вместе, но не затмевать друг друга.