Motivos - Dante translation in Russian

Motivos

Un día me dijeron: No olvides de donde vienes
Los pies en el suelo, Javi, sabes lo que tienes
Siempre ten en mente a las personas que más quieres
Y pide perdón cuando les hieres
A quienes vengan a joderte, muestrales una sonrisa
Que todos sepan bien que a este chaval no se le pisa
Que tengan claro que nunca tuviste prisa
Y que tú siempre encontraste la manera más precisa
De hacer lo que quisiste en el momento más preciso
Que a paso lento lo conseguiste, y eso es precioso
Y siempre ten en mente que no hay nada más valioso
Que disfrutar despacio de lo que siempre se quiso
Yo nunca imaginé que me pidiesen una foto
Que me diesen las gracias con el corazón tan roto
O que la gente se rompiese al abrazarme
Y entre lágrimas me digese: Muchas gracias por salvarme
Nunca imaginé cuando el Rap se volvió mi vicio
Que 12 años después, iba a decir que era mi oficio
Y tampoco imaginé cuando subí mi primer vídeo
Que gracias a mis letras, pararía hasta un suicidio
Y aquí me veis, un año más, y me hago viejo
Pero me siento un niño, y el cansarme lo veo lejos
Ya son 25 y cuando me miro al espejo
Me siento orgulloso del reflejo, y dejo
Aparcado el miedo, ya se lo dije a mi yayo
Te juro por mi vida y por la abuela que no fallo
Y lo voy a conseguir, lo prometí siendo un enano
Que no voy a parar hasta poder tocar tu mano
Y cuando sientas que la vida da motivos pa' no estar al cien
Piensa quien te quiere a medias, piensa quien te quiere bien
Piensa que esta vida es un regalo, pero que también
Es como una prueba que hay que luchar, grábalo en tu sien
Y siente cada trazo, cada palabra que escribas
Cada beso que no guardes, cada verso que te digas
Cada lazo que no una, cada abrazo que debías
Cada acción que no llevaste a cabo si no te atrevías
Dile a tus cercanos que los quieres cada día
Porque nunca sabrás cuando será la última vez que los veas
Y a los lejanos, no les guardes más distancia
Porque si algún día estuvieron, hoy están, aunque no te lo creas
Y el odio fuera, porque solo es un lastre
Que hace que todo vierta, y se convierta en un desastre
Que aguantes una carga que no debas arrastras, no es necesario
Lo necesario es no mirar atrás, sino adelante
Aunque miedos bailen en la cuerda floja
Si alguien que quieres marcha, tiéndele una alfombra roja
Que siempre te recuerde como alguien que fue un regalo
Y que sepa que aunque no estás, no le deseas nada malo
Así es la vida, unas se gana, otras se aprende
Aunque a veces lo que aprendo es difícil y no se entiende
¿Y si en vez de usar la puerta siempre como una salida
La empezamos a usar más para que entren bienvenidas?
Tal vez vaya mejor el mundo, ¿no os lo imagináis?
¿Que todo sean sonrisas a cada lado que vais?
Ojalá pudiese hacer realidad todo lo que escribo
Y pudiese convertir cualquier excusa en un motivo
Quiero cambiarlo todo, olvidar lo que es sufrir
Pero yo no controlo que vivir ni que sentir
Quiero cambiar el mundo, pero no puedo solo
Así que ahora me conformo tan sólo con ser feliz

Мотивы

Однажды мне сказали: "Не забывай, откуда ты родом"
Ноги на земле, Хави, ты знаешь, что имеешь
Всегда помни о людях, которых ты любишь больше всего
И проси прощения, когда ранишь их
Тем, кто приходит, чтобы испортить тебе настроение, покажи улыбку
Пусть все знают, что этого парня не стоит топтать
Пусть им будет ясно, что ты никогда не торопился
И что ты всегда находил самый точный способ
Сделать то, что хотел, в самый нужный момент
Что ты добился этого медленно, и это прекрасно
И всегда помни, что нет ничего ценнее
Чем медленно наслаждаться тем, чего всегда хотел
Я никогда не представлял, что у меня попросят автограф
Что меня будут благодарить с разбитым сердцем
Или что люди будут рыдать, обнимая меня
И сквозь слезы говорить мне: "Спасибо, что спас меня"
Я никогда не представлял, когда рэп стал моей зависимостью
Что 12 лет спустя я скажу, что это моя профессия
И я также не представлял, когда загрузил свое первое видео
Что благодаря моим текстам, я остановлю даже самоубийство
И вот я здесь, еще на год старше, и я старею
Но я чувствую себя ребенком, и усталость мне пока не грозит
Мне уже 25, и когда я смотрю в зеркало
Я горжусь своим отражением, и оставляю
Страх позади, я уже сказал своему деду
Клянусь своей жизнью и жизнью бабушки, что не подведу
И я добьюсь этого, я обещал это, будучи малышом
Что не остановлюсь, пока не смогу коснуться твоей руки
И когда ты почувствуешь, что жизнь дает поводы не быть на все сто
Подумай, кто любит тебя наполовину, подумай, кто любит тебя по-настоящему
Подумай, что эта жизнь - подарок, но также
Это как испытание, с которым нужно бороться, запечатлей это в своей памяти
И чувствуй каждый штрих, каждое слово, которое пишешь
Каждый поцелуй, который не сдерживаешь, каждый стих, который говоришь себе
Каждую связь, которую не создаешь, каждое объятие, которое должен был дать
Каждое действие, которое ты не совершил, если не осмелился
Говори своим близким, что ты их любишь, каждый день
Потому что никогда не знаешь, когда увидишь их в последний раз
А от далеких не держись на расстоянии
Потому что если они когда-то были рядом, то они есть и сейчас, даже если ты не веришь
И прочь ненависть, потому что это только балласт
Который все портит и превращает в катастрофу
Который заставляет тебя нести груз, который не должен тащить, это не нужно
Нужно не оглядываться назад, а смотреть вперед
Даже если страхи танцуют на канате
Если кто-то, кого ты любишь, уходит, расстели ему красную дорожку
Пусть он всегда помнит тебя как кого-то, кто был подарком
И пусть знает, что хотя тебя нет рядом, ты не желаешь ему ничего плохого
Такова жизнь, одни победы, другие уроки
Хотя иногда то, чему я учусь, сложно и непонятно
А что, если вместо того, чтобы использовать дверь всегда как выход
Мы начнем использовать ее чаще, чтобы впускать желанных гостей?
Может быть, мир станет лучше, не представляете?
Что повсюду будут улыбки, куда бы вы ни пошли?
Если бы я мог воплотить в жизнь все, что пишу
И мог бы превратить любое оправдание в повод
Я хочу изменить все, забыть, что такое страдание
Но я не контролирую, как жить и что чувствовать
Я хочу изменить мир, но не могу в одиночку
Поэтому сейчас я довольствуюсь просто тем, что счастлив