Lyrics and translation Dante - No volverá

No volverá

Tu mirada dice más que tus palabras cuando temes
Porque los ojos hablan cuando el cuerpo calla
Al mar de dudas no le importa cuánto remes
Porque si él quiere, toda tu mente se encalla
Perder el norte no es difícil, es muy fácil, ¿ves?
Es tan sencillo como dejar de buscarte
Lo que es jodido es que tras otro, y otro y otro y otro mes
Termines perdido del todo sin encontrarte

Olvida las excusas, deja el cielo y "no puedo"
Porque si quieres, si puedes
Así que empieza de cero otra vez
No eres cobarde por cagarte de miedo
El que es cobarde es el miedo, que sí se deja vencer
Yo como todos, también sé lo que duele perder
La familia, los amigos, la esperanza, la fe
Tengo una meta, sé que voy a cruzarla, joder
Voy a arrastrarme si hace falta, si me arrancan los pies

Hace ya un tiempo que aprendí a vivir sin tanta tontería
Si la cago, la he cagado, y arreglarlo es cosa mía
Pido perdón a las personas que fallaba
Y asumo las consecuencias aunque me partan la cara

He madurado y he dejado al niño a un lado
Me han vendido, me han pisado
Y aún así lo he perdonado
He soportado cada gramo de mi orgullo
Y me ha costado demasiado como pa' tragarme el tuyo

Gracias a la vida por to' lo que me dio
Porque no me abandonó, por darme tanto aguante
Por la fe que tengo en el destino
Y por eso fuerza para saber salir adelante
Hoy le debo casi todo al hip-hop
Él es el que me dejó crecer y hacerme grande
Y ahora el tiempo se me escapa veloz
Y sé que no volverá, ni aunque salga a buscarle

Voy a perder todo, pero nunca el valor
Yo moriré con honor, como lo han hecho los grandes
Acostumbrado a que nos venza el dolor
Vivo la vida a color, para mí es lo importante

Aprovecha el tiempo antes de decir adiós
Perdona y pide perdón, tienes que liberarte
Gracias a la vida por darme una lección
Hoy yo tomé la elección de hacerla mi mensaje

Не вернется

Твой взгляд говорит больше, чем слова, когда ты боишься,
Ведь глаза говорят, когда тело молчит.
Морю сомнений все равно, как сильно ты гребешь,
Ведь если оно захочет, весь твой разум сядет на мель.
Потерять ориентир не сложно, это очень легко, понимаешь?
Это так же просто, как перестать искать себя.
Что хреново, так это то, что спустя еще один, и еще, и еще месяц
Ты окончательно потеряешься, так и не найдя себя.

Забудь оправдания, оставь небо и "не могу",
Потому что если хочешь, то сможешь.
Так что начни с нуля снова.
Ты не трус, если тебе страшно до смерти.
Трус - это страх, который позволяет себя победить.
Я, как и все, тоже знаю, как больно терять
Семью, друзей, надежду, веру.
У меня есть цель, и я знаю, что я ее достигну, черт возьми.
Я буду ползти, если понадобится, даже если мне оторвут ноги.

Уже давно я научился жить без всей этой глупости.
Если я облажался, то облажался, и исправить это — мое дело.
Я прошу прощения у людей, которых подводил,
И принимаю последствия, даже если мне разобьют лицо.

Я повзрослел и оставил ребенка в стороне.
Меня предавали, меня топтали,
И все равно я прощал.
Я подавлял каждую крупицу своей гордости,
И мне это стоило слишком дорого, чтобы глотать твою.

Спасибо жизни за все, что она мне дала,
За то, что не бросила меня, за то, что так долго терпела.
За веру, которая у меня есть в судьбу,
И за силы, чтобы знать, как двигаться дальше.
Сегодня я почти всем обязан хип-хопу,
Это он позволил мне вырасти и стать тем, кто я есть.
И теперь время утекает от меня так быстро,
И я знаю, что оно не вернется, даже если я пойду его искать.

Я могу потерять все, но никогда не мужество.
Я умру с честью, как это делали великие.
Привыкший к тому, что нас побеждает боль,
Я живу жизнь в цвете, для меня это важно.

Воспользуйся временем, прежде чем сказать "прощай".
Прости и попроси прощения, ты должна освободиться.
Спасибо жизни за то, что преподала мне урок.
Сегодня я принял решение сделать его своим посланием.