Lyrics and translation Dante - Never Return

Never Return

There′s silence all around us
Silence where we go
And I'm falling down
In a golden cage
Of numb complacency
Pretending that I know why
Pretending that I care
And I′m reaching out
The years, the time
All washed away
My hope, my plan
Has tumbled down
Was killed and drowned
Was crushed to sand
So I will never return
Never return
Never return
Never return
We're empty like lost space now
Empty like the skies
And I'm grounded still
In a fragile dream
Of numb soliloquy
These images of passion
These images and words
Now I′m awake
The years, the time
All washed away
My hope, my plan
Has tumbled down
Was killed and drowned
Was crushed to sand
So I will never return
Never return
Never return
Never return
It′s all about denial
All about dismiss
And I dream away
The years, the time
All washed away
My hope, my plan
Has tumbled down
Was killed and drowned
Was crushed to sand
So I will never return
Never return
Never return
Never return

Jamais revenir

Il y a du silence tout autour de nous
Silence où nous allons
Et je tombe
Dans une cage dorée
De complaisance engourdie
Faire semblant de savoir pourquoi
Faire semblant de m'en soucier
Et je tends la main
Les années, le temps
Tout emporté
Mon espoir, mon plan
Est tombé
A été tué et noyé
A été réduit en sable
Alors je ne reviendrai jamais
Jamais revenir
Jamais revenir
Jamais revenir
Nous sommes vides comme l'espace perdu maintenant
Vide comme le ciel
Et je suis toujours au sol
Dans un rêve fragile
De soliloque engourdi
Ces images de passion
Ces images et ces mots
Maintenant je suis réveillé
Les années, le temps
Tout emporté
Mon espoir, mon plan
Est tombé
A été tué et noyé
A été réduit en sable
Alors je ne reviendrai jamais
Jamais revenir
Jamais revenir
Jamais revenir
Tout est question de déni
Tout est question de rejet
Et je rêve
Les années, le temps
Tout emporté
Mon espoir, mon plan
Est tombé
A été tué et noyé
A été réduit en sable
Alors je ne reviendrai jamais
Jamais revenir
Jamais revenir
Jamais revenir