Dante - Perdidos en el Paraíso - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Dante - Perdidos en el Paraíso




Perdidos en el Paraíso
Lost in Paradise
Buenos Aires, yeah
Buenos Aires, yeah
Pensé en decirte tantas cosas
I thought of telling you so many things
Mientras vos querías terminar la historia
While you wanted to end the story
Yo estaba sentado justo al otro lado
I was sitting right on the other side
Viendo como todo se iba derrumbando
Watching everything fall apart
Y entre las ruinas encontré sus labios
And in the ruins, I found his lips
Sus últimas palabras lo decían
Her last words said it all
Como las cosas no salieron como ella quería
How things didn't turn out the way she wanted
Me dejo un beso y se quitó la vida
She gave me a kiss and took her own life
El mismo sueño sigue apareciendo
The same dream keeps appearing
Su fantasma danza triste en el espejo
Her ghost dances sadly in the mirror
Sus gemidos vuelan en el asiento trasero
Her moans fly in the back seat
Sus ojos brillan cuando yo le prendo fuego
Her eyes shine when I set her on fire
Y aún recuerdo esa sonrisa
And I still remember that smile
Como mucho sus lágrimas caían
As much as her tears fell
Como las cosas no salieron como ella quería
How things didn't turn out the way she wanted
Me dejó un beso y terminó mi vida
She gave me a kiss and ended my life
Bailo un tango, para olvidarte
I dance a tango to forget you
Bailo un tango, para no pensarte
I dance a tango to get you out of my mind
Bailo un tango, bailo un tango, oh
I dance a tango, I dance a tango, oh
Bailo un tango, para olvidarte
I dance a tango to forget you
Bailo un tango, para no pensarte
I dance a tango to get you out of my mind
Bailo un tango, bailo un tango, oh
I dance a tango, I dance a tango, oh
Y si las cosas no salieron
And if things didn't turn out
Como habíamos soñado
Like we had dreamed
Perdóname
Forgive me
Seguro la culpa es mía, yeah
It's surely my fault, yeah
Tanto fuego, tanta entrega
So much fire, so much surrender
Tanta magia, tanta piel
So much magic, so much skin
Perdóname
Forgive me
Perdidos en el paraíso, yeah
Lost in paradise, yeah
Y yo sigo pensándote (yo sigo pensándote)
And I keep thinking of you (I keep thinking of you)
Sigo dando vueltas sin poder volver (sin poder volver)
I keep going around in circles without being able to return (without being able to return)
Y sigo cantando pa' no enloquecer
And I keep singing so as not to go crazy
Muriendo en la ciudad que me vio nacer
Dying in the city that saw me born
Me escondo de mi sombra de hotel en hotel
I hide from my shadow from hotel to hotel
Buscando en otra piel algo de ti mujer
Looking in another skin for something of you, woman
Jugando con la mente aún te puedo tener
Playing with my mind, I can still have you
Hoy me pinto un muerto pa' poderte ver
Today I paint myself dead to be able to see you
Bailo un tango, para olvidarte
I dance a tango to forget you
Bailo un tango, para no pensarte
I dance a tango to get you out of my mind
Bailo un tango, bailo un tango, oh
I dance a tango, I dance a tango, oh
Bailo un tango, para olvidarte
I dance a tango to forget you
Bailo un tango, para no pensarte
I dance a tango to get you out of my mind
Bailo un tango, bailo un tango, oh
I dance a tango, I dance a tango, oh






Attention! Feel free to leave feedback.