Lyrics and translation Dante - Reborn

Reborn

Dopo l'ennesimo colpo che ho incassato
Mi ritrovo con l'intero volto sul selciato
Impossibilitato, col fiato smussato
Costato frantumato ed animo scostato in ogni lato
In senso lato io mi sento morto dentro, cuore spento
Sento il vento lento e come sfondo il buio pesto
Ma in fondo a questo tunnel ecco la luce
Trovo il coraggio di risorgere come una fenice
Sento la forza nelle gambe che mi torna
Quella macchia che ho davanti adesso prende forma
Cazzo, è il sole, non me lo ricordavo più
Era scomparso da quando eri partita tu
Ma eccolo, sta sorgendo maestoso ed io con lui
Finalmente sento lontani quei giorni bui
Se guardo indietro inciampo e casco
Ma ora vado dritto e incalzo, ed ecco che rinasco
Dopo tanto tempo è arrivato il mio momento
Perché adesso sto non più con gli occhi sul cemento
Guardami ora che mi sono rialzato
Adesso che come fenice son rinato
Dopo tanto tempo è arrivato il mio momento
Perché adesso sto non più con gli occhi sul cemento
Guardami ora che mi sono rialzato
Come fenice dalla cenere sono rinato
Ora so che è il mio momento
Perché adesso sto non più con gli occhi sul cemento
Vedi che mi son rialzato
Adesso che come fenice son rinato

Возрождение

После очередного удара, что я принял,
Оказался лицом на мостовой.
Бессильный, с перехваченным дыханием,
Сломанными ребрами и душой, расколотой на части.
В широком смысле, я чувствую себя мертвым внутри, сердце погасло.
Чувствую легкий ветер и кромешную тьму вокруг.
Но в конце этого туннеля вижу свет.
Нахожу в себе мужество возродиться, как феникс.
Чувствую, как сила возвращается в мои ноги.
То пятно передо мной начинает обретать форму.
Черт, это солнце, я совсем о нем забыл.
Оно исчезло с тех пор, как ты ушла.
Но вот оно, величественно восходит, и я вместе с ним.
Наконец-то я чувствую, что те темные дни позади.
Если оглядываюсь назад, спотыкаюсь и падаю.
Но теперь я иду прямо, наступаю, и вот я возрождаюсь.
После стольких дней настал мой час.
Ведь теперь мои глаза больше не смотрят в асфальт.
Посмотри на меня, я поднялся.
Теперь, когда я, как феникс, возродился.
После стольких дней настал мой час.
Ведь теперь мои глаза больше не смотрят в асфальт.
Посмотри на меня, я поднялся.
Как феникс из пепла, я возродился.
Теперь я знаю, что это мой час.
Ведь теперь мои глаза больше не смотрят в асфальт.
Видишь, я поднялся.
Теперь, когда я, как феникс, возродился.