Dante - Trillion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dante - Trillion




Trillion
Trillion
I woke up today.
Je me suis réveillé aujourd'hui.
And felt like a million.
Et je me suis senti comme un million.
Like a billion.
Comme un milliard.
Like a trillion.
Comme un billion.
Like a trillion dollars, dollars.
Comme un billion de dollars, dollars.
Like a trillion bucks.
Comme un billion de dollars.
Eh ee.
Eh ee.
Now i'm in the club im fillin' my cup, I'm fillin' my cup like ee ehh.
Maintenant je suis au club, je remplis mon verre, je remplis mon verre comme ee ehh.
Like oh oo.
Comme oh oo.
Eh ee.
Eh ee.
All I gotta say is I, I feel like a trillion.
Tout ce que je peux dire c'est que je me sens comme un billion.
Riding round, we drive slow.
Rouler, on roule doucement.
I got my cap on, I slow.
J'ai ma casquette, je ralenti.
Sometimes those can be funny, honey.
Parfois, ça peut être drôle, ma chérie.
Just give them the arrow.
Il suffit de leur donner la flèche.
Yeah, yeah now the world is ours, I said the world is ours.
Ouais, ouais, maintenant le monde est à nous, j'ai dit le monde est à nous.
I wanna earth yeah, not a earth hour.
Je veux la terre ouais, pas une heure de la terre.
Think we're in a need of some girlpower.
Je pense qu'on a besoin de plus de girlpower.
I woke up today.
Je me suis réveillé aujourd'hui.
And felt like a million.
Et je me suis senti comme un million.
Like a billion.
Comme un milliard.
Like a trillion.
Comme un billion.
Like a trillion dollars, dollars.
Comme un billion de dollars, dollars.
Like a trillion bucks.
Comme un billion de dollars.
Eh ee.
Eh ee.
Now I'm in the club I'm fillin' my cup, fillin' my cup like eh ee, like oh oo.
Maintenant je suis au club, je remplis mon verre, je remplis mon verre comme eh ee, comme oh oo.
Eh ee.
Eh ee.
Now all I gotta say is I, I feel like a trillion.
Maintenant, tout ce que je peux dire c'est que je me sens comme un billion.
There's billions of people who're starving.
Il y a des milliards de personnes qui meurent de faim.
I wanna know what's going on like I hear Marvin, my near politican, is the best of friends.
Je veux savoir ce qui se passe, comme si j'entendais Marvin, mon politicien proche, est le meilleur ami.
We need a female president.
Nous avons besoin d'une femme présidente.
We need more female CEOs, we need more women in power positions, a female king, a female pro.
Nous avons besoin de plus de femmes PDG, nous avons besoin de plus de femmes en positions de pouvoir, une reine, une femme pro.
Now all my songs is filled with dreams and hope.
Maintenant, toutes mes chansons sont remplies de rêves et d'espoir.
I woke up today, and felt like a million.
Je me suis réveillé aujourd'hui, et je me suis senti comme un million.
Like a billion.
Comme un milliard.
Like a trillion.
Comme un billion.
Like a trillion dollars, dollars.
Comme un billion de dollars, dollars.
Like a trillion bucks.
Comme un billion de dollars.
Eh ee.
Eh ee.
Now in the club, I'm fillin' my cup like I'm fillin' my cup.
Maintenant au club, je remplis mon verre comme je remplis mon verre.
Like eh ee.
Comme eh ee.
Like oh oo.
Comme oh oo.
Eh ee.
Eh ee.
Now i'm gonna says is, I, I feel like a trillion.
Maintenant je vais dire, je, je me sens comme un billion.
Now the world is ours.
Maintenant, le monde est à nous.
I said the world is ours.
J'ai dit le monde est à nous.
I want a earth yeah, not a earth hour.
Je veux la terre ouais, pas une heure de la terre.
I think we're in a need of some girlpower.
Je pense qu'on a besoin de plus de girlpower.
I woke up today, and felt like a million.
Je me suis réveillé aujourd'hui, et je me suis senti comme un million.
Like a billion.
Comme un milliard.
Like a trillion.
Comme un billion.
Like a trillion dollars, dollars.
Comme un billion de dollars, dollars.
Like a trillion bucks.
Comme un billion de dollars.
Now in the club, I'm fillin' my cup fillin' my cup like eh ee.
Maintenant au club, je remplis mon verre, je remplis mon verre comme eh ee.
Like oh oo.
Comme oh oo.
Eh ee.
Eh ee.
Now all I gotta say is I, I feel like a trillion.
Maintenant, tout ce que je peux dire c'est que je me sens comme un billion.





Writer(s): Martin Berger, Dante Kinnunen


Attention! Feel free to leave feedback.