Dante! - Made You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dante! - Made You




Made You
Je t'ai fait
I'm not trying to say that I made you
Je n'essaie pas de dire que je t'ai faite
But I'm the reason for them nails and that make up
Mais je suis la raison pour ces ongles et ce maquillage
I took you the places where you go now
Je t'ai emmenée aux endroits tu vas maintenant
Now you got some friends now you trying to show out
Maintenant tu as des amies et tu essaies de te montrer
You always seem to claim that it's a new me
Tu sembles toujours prétendre que c'est un nouveau moi
You putting on girl you can't fool me
Tu te fais passer pour une autre fille, tu ne peux pas me tromper
You say that you don't know me cause you're single
Tu dis que tu ne me connais pas parce que tu es célibataire
I wonder why you still using my lingo
Je me demande pourquoi tu utilises encore mon langage
And who's the one that always hit the road
Et qui est celui qui a toujours pris la route
I did
C'est moi
Who kept all your secrets on the low
Qui a gardé tous tes secrets en secret
I did
C'est moi
Who put you up on your favorite song
Qui t'a fait découvrir ta chanson préférée
I did
C'est moi
I'm not the one to say I put you on
Je ne suis pas celui qui dit que je t'ai fait
But I did
Mais c'est moi
Homecoming week for every season
Semaine de rentrée pour chaque saison
Edgewood and hookah every weekend
Edgewood et chicha tous les week-ends
Pulling out your phone for every function
Sortir ton téléphone pour chaque événement
You don't even like who you becoming
Tu n'aimes même pas qui tu deviens
See me out in public then ignore me
Tu me vois en public puis tu m'ignores
But you're the first to always view my story
Mais tu es la première à toujours regarder mon histoire
You never been yourself you gotta prove it
Tu n'as jamais été toi-même, tu dois le prouver
I hate the fact you're easily influenced
Je déteste le fait que tu sois facilement influençable
I'm not trying to say that I made you
Je n'essaie pas de dire que je t'ai faite
But I'm the reason for them nails and that make up
Mais je suis la raison pour ces ongles et ce maquillage
I took you the places where you go now
Je t'ai emmenée aux endroits tu vas maintenant
Now you got some friends now you trying to show out
Maintenant tu as des amies et tu essaies de te montrer
I'm not trying to say that I made you
Je n'essaie pas de dire que je t'ai faite
But I'm the reason for them nails and that make up
Mais je suis la raison pour ces ongles et ce maquillage
I took you the places where you go now
Je t'ai emmenée aux endroits tu vas maintenant
Now you got some friends now you trying to show out
Maintenant tu as des amies et tu essaies de te montrer
I do the things you do and you don't like it
Je fais les choses que tu fais et tu n'aimes pas ça
I take my shirt back that you use to spend the night in
Je reprends mon t-shirt que tu utilisais pour passer la nuit
You take my phone without me knowing then you hide it
Tu prends mon téléphone sans que je le sache et tu le caches
So when I call it won't ring cause it's on silent
Donc quand j'appelle, ça ne sonne pas parce que c'est en silencieux
And everybody know that you're so petty
Et tout le monde sait que tu es si mesquine
Cause just a month ago you told me that you ready
Parce qu'il y a un mois, tu m'as dit que tu étais prête
It's so funny how you go out every night now
C'est tellement drôle comme tu sors tous les soirs maintenant
Carry-on and spirit when you book your flights now
Carry-on et spirit quand tu bookes tes vols maintenant
Cause I'm the only reason why you walk that way
Parce que je suis la seule raison pour laquelle tu marches comme ça
I'm the only reason why you talk that way
Je suis la seule raison pour laquelle tu parles comme ça
I'm the only reason why your head tied up
Je suis la seule raison pour laquelle tes cheveux sont attachés
You don't know who you are so make your mind up
Tu ne sais pas qui tu es, alors fais-toi une idée
And who's the one that always hit the road
Et qui est celui qui a toujours pris la route
I did
C'est moi
Who kept all your secrets on the low
Qui a gardé tous tes secrets en secret
I did
C'est moi
Who put you up on your favorite song
Qui t'a fait découvrir ta chanson préférée
I did
C'est moi
I'm not the one to say I put you on
Je ne suis pas celui qui dit que je t'ai fait
But I did
Mais c'est moi
I'm not trying to say that I made you
Je n'essaie pas de dire que je t'ai faite
But I'm the reason for them nails and that make up
Mais je suis la raison pour ces ongles et ce maquillage
I took you the places where you go now
Je t'ai emmenée aux endroits tu vas maintenant
Now you got some friends now you trying to show out
Maintenant tu as des amies et tu essaies de te montrer
I'm not trying to say that I made you
Je n'essaie pas de dire que je t'ai faite
But I'm the reason for them nails and that make up
Mais je suis la raison pour ces ongles et ce maquillage
I took you the places where you go now
Je t'ai emmenée aux endroits tu vas maintenant
Now you got some friends you trying to show out
Maintenant tu as des amies et tu essaies de te montrer





Writer(s): Dante Clay

Dante! - Made You
Album
Made You
date of release
16-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.