Lyrics and translation Dante - Pido Perdón

Pido Perdón

Pido perdón por cada vez que os he dañado sin quererlo
Por cada vez que os herí u os ofendí sin pretenderlo
Por la veces que os grité cuando no tuve ni que hacerlo
Y que por más que me explicases, no he intentado ni entenderlo

Pido perdón por cada paso mal dado
Porque no tengo paciencia cuando os quedáis a mi lado
Porque a veces no sé ver lo que me habéis ayudado
Y porque no tengo lucidez cuando ya sé que la he cagado, y

Pido perdón, pero me equivoco de nuevo
Soy como una máquina de hacer errores, no lo niego
Y os podéis creer que no, pero ya estoy hasta los huevos
De no tragarme mi orgullo y lo capullo que me vuelvo

Pido perdón y os aseguro que lo siento
Tengo claro que vosotros sois mi muro, mi sustento
Mi alegría, mi valor, mi religión, mi fe y mi aliento
Mi razón para seguir, y por eso

Os pido perdón
Por cada fallo, que han sido varios
Por todo el daño os pido perdón
Por mis agravios, por cuando estallo
Y por mis constantes cambios de humor

Yo ya sé que siempre he sido muy cabezón
Que no siempre puedo tener la razón
Por todo y por eso, hoy os pido perdón
Hoy os pido perdón y hoy os digo que

Os agradezco la de fuerza que me dais
Y que a pesar de que a veces no lo merezca, siempre estáis
Porque no me dejáis solo, porque sé que nunca os vais
Y si a mí me falta algo, vosotros me lo entregáis, y

Os agradezco todo el tiempo que invertís
Tanto escuchando mis problemas como estando siempre aquí
Tanto limpiando mis heridas como cuidando de mí
Es tanto lo que sé que os debo que no sé ni qué decir, y

Os agradezco que nunca me dejéis solo
Porque si no es por vosotros, ya me habría hundido del todo
Porque gracias a vosotros, sé qué es tener un tesoro
Porque prometo cuidaros como al oro

Y ahora estoy aquí para contaros que os adoro y que os aprecio
Hoy tengo valor para deciros que no tenéis precio
Gracias por cuidarme siempre, aunque sea un necio
Os debo la vida, y por eso

Os pido perdón
Por cada fallo, que han sido varios
Por todo el daño os pido perdón
Por mis agravios, por cuando estallo
Y por mis constantes cambios de humor

Yo ya sé que siempre he sido muy cabezón
Que no siempre puedo tener la razón
Por todo y por eso, hoy os pido perdón
Hoy os pido perdón y hoy os digo que

Sois lo mejor que me ha pasado en mucho tiempo
Y no miento si os digo que sé que yo no os merezco
Si soy quien soy, sé que es gracias a quien me cuida
Lo siento, os amo, sé que os debo la vida

Je demande pardon

Je te demande pardon pour chaque fois que je t'ai blessé sans le vouloir
Pour chaque fois que je t'ai fait du mal ou que je t'ai offensé sans le vouloir
Pour les fois où je t'ai crié dessus alors que je n'avais aucune raison de le faire
Et même si tu me l'expliquais, je n'ai jamais essayé de comprendre

Je te demande pardon pour chaque pas mal fait
Parce que je n'ai pas de patience quand tu restes à mes côtés
Parce que parfois je ne vois pas ce que tu as fait pour m'aider
Et parce que je n'ai pas de lucidité quand je sais que j'ai merdé, et

Je te demande pardon, mais je me trompe encore
Je suis comme une machine à faire des erreurs, je ne le nie pas
Et tu peux me croire ou pas, mais j'en ai marre
De ne pas avaler mon orgueil et de devenir un crétin

Je te demande pardon et je t'assure que je suis désolé
J'ai bien compris que tu es mon mur, mon soutien
Ma joie, ma valeur, ma religion, ma foi et mon souffle
Ma raison de continuer, et c'est pourquoi

Je te demande pardon
Pour chaque erreur, qui ont été nombreuses
Pour tous les dommages, je te demande pardon
Pour mes torts, pour quand j'explose
Et pour mes changements d'humeur constants

Je sais que j'ai toujours été très têtu
Que je ne peux pas toujours avoir raison
Pour tout cela et pour cette raison, aujourd'hui je te demande pardon
Aujourd'hui je te demande pardon et aujourd'hui je te dis que

Je te remercie pour la force que tu me donnes
Et que même si parfois je ne le mérite pas, tu es toujours là
Parce que tu ne me laisses pas seul, parce que je sais que tu ne pars jamais
Et si il me manque quelque chose, tu me le donnes, et

Je te remercie pour tout le temps que tu investis
En écoutant mes problèmes comme en étant toujours là
En nettoyant mes blessures comme en prenant soin de moi
Je sais que je te dois tellement que je ne sais même pas quoi dire, et

Je te remercie de ne jamais me laisser seul
Parce que si ce n'était pas pour toi, je serais déjà complètement sombré
Parce que grâce à toi, je sais ce que c'est que d'avoir un trésor
Parce que je promets de prendre soin de toi comme de l'or

Et maintenant je suis ici pour te dire que je t'adore et que je t'apprécie
Aujourd'hui j'ai le courage de te dire que tu n'as pas de prix
Merci de toujours prendre soin de moi, même si je suis un idiot
Je te dois la vie, et c'est pourquoi

Je te demande pardon
Pour chaque erreur, qui ont été nombreuses
Pour tous les dommages, je te demande pardon
Pour mes torts, pour quand j'explose
Et pour mes changements d'humeur constants

Je sais que j'ai toujours été très têtu
Que je ne peux pas toujours avoir raison
Pour tout cela et pour cette raison, aujourd'hui je te demande pardon
Aujourd'hui je te demande pardon et aujourd'hui je te dis que

Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée depuis longtemps
Et je ne mens pas si je te dis que je sais que je ne te mérite pas
Si je suis qui je suis, je sais que c'est grâce à celui qui prend soin de moi
Je suis désolé, je t'aime, je sais que je te dois la vie