Lyrics and translation Dante - Vive

Vive

Y sé que la vida rápido se va
Y ese tiempo nunca va a volver
Que por no actuar, también puedo perderlo
Y sé que no voy a poder recuperar
Las cosas que nunca pude hacer
Y que luego me arrepentiré por siempre

El tiempo vuela y se te escapa entre los dedos
Mientras dudamos si podremos hacerlo
La vida es corta pa′ pasarla con miedo
Yo ya he decidido no pensar en eso

¿Cuánto tiempo habré perdido lamentándome?
Haciendo caso a quien no debo sin cuidar de quien
Se merecía mi cariño por estar al cien
Queriéndome y haciendo bien en mi presente

Vívelo
Ahora aprovecha cada instante, porque así ya no
Tendrás nada que reprocharte, coge oxígeno
Para mirar hacia adelante
Porque a todo lo bueno que venga tienes que agarrarte

Es más sencillo que todo eso, te lo aseguro
Imagina cómo será tu futuro
Si decides no hacer nada por el miedo a perder
No permitas que se aleje tu tren

Y sé que la vida rápido se va
Y ese tiempo nunca va a volver
Que por no actuar, también puedo perderlo
Y sé que no voy a poder recuperar
Las cosas que nunca pude hacer
Y que luego me arrepentiré por siempre

Vive el instante, porque el presente
Dura un momento, no es para siempre
Y un pensamiento no es suficiente
Tienes que intentarlo y ser fuerte
Piensa en tu vida como tú la querías
En cómo quieres pasar el resto de tus días
En todo lo que ganas, en lo que perderías
Si no tienes el valor para afrontarla

Mira en tu interior y saca fuerza y energía
La vida es como esa ventana que tú mismo abrías
Guardarte dentro un sentimiento es una tontería
Por eso nunca debes dudar en entregar día a día
El abrazo que debías, el beso al que le temías
El "te quiero" que nunca dijiste cuando sí podías
Coge aire, suéltalo; es la hora, inténtalo
Y no te culpes de algo que no hiciste al no tener valor

Y sé que la vida rápido se va
Y ese tiempo nunca va a volver
Que por no actuar, también puedo perderlo
Y sé que no voy a poder recuperar
Las cosas que nunca pude hacer
Y que luego me arrepentiré por siempre

El momento es ahora, no cualquier otro
Si queremos algo, dependemos de nosotros
Y ese "ya lo haré mañana" va a caer en saco roto
Y no lo sabes solo tú, lo sabemos todos
Hace tiempo, alguien me enseñó una valiosa lección:
"Cuando tengas miedo a hacer algo, piensa fríamente
Que tener vergüenza nunca sea una opción
Que la vergüenza es un segundo y el premio dura por siempre"
(La vergüenza es un segundo y el premio dura por siempre)

Y sé que la vida rápido se va
Y ese tiempo nunca va a volver
Que por no actuar, también puedo perderlo
Y sé que no voy a poder recuperar
Las cosas que nunca pude hacer
Y que luego me arrepentiré por siempre

Y sé que la vida rápido se va
Y ese tiempo nunca va a volver
Que por no actuar, también puedo perderlo
Y sé que no voy a poder recuperar
Las cosas que nunca pude hacer
Y que luego me arrepentiré por siempre

Vis

Et je sais que la vie passe vite
Et que ce temps ne reviendra jamais
Que par inaction, je peux aussi le perdre
Et je sais que je ne pourrai pas récupérer
Les choses que je n'ai jamais pu faire
Et que je le regretterai pour toujours

Le temps s'envole et s'échappe entre tes doigts
Alors qu'on se demande si on peut le faire
La vie est trop courte pour la passer avec la peur
J'ai décidé de ne plus y penser

Combien de temps ai-je perdu à me lamenter?
En écoutant ceux que je ne devrais pas, sans prendre soin de ceux qui
Méritaient mon affection en étant à cent pour cent
En m'aimant et en faisant le bien dans mon présent

Vis-le
Maintenant, profite de chaque instant, car ainsi plus jamais
Tu n'auras rien à te reprocher, prends une grande inspiration
Pour regarder vers l'avant
Parce que tu dois t'accrocher à toutes les bonnes choses qui arrivent

C'est plus simple que tout ça, je te l'assure
Imagine à quoi ressemblera ton avenir
Si tu décides de ne rien faire par peur de perdre
Ne laisse pas passer ton train

Et je sais que la vie passe vite
Et que ce temps ne reviendra jamais
Que par inaction, je peux aussi le perdre
Et je sais que je ne pourrai pas récupérer
Les choses que je n'ai jamais pu faire
Et que je le regretterai pour toujours

Vis l'instant, car le présent
Ne dure qu'un instant, il n'est pas éternel
Et une pensée ne suffit pas
Tu dois essayer et être fort
Pense à ta vie comme tu la voulais
À la façon dont tu veux passer le reste de tes jours
À tout ce que tu gagnes, à ce que tu perdrais
Si tu n'as pas le courage d'y faire face

Regarde en toi et puise force et énergie
La vie est comme cette fenêtre que tu as toi-même ouverte
Garder un sentiment en toi est une bêtise
C'est pourquoi tu ne dois jamais hésiter à donner chaque jour
L'étreinte que tu devais, le baiser que tu craignais
Le "je t'aime" que tu n'as jamais dit quand tu le pouvais
Prends une grande inspiration, expire ; c'est l'heure, essaie
Et ne te sens pas coupable de quelque chose que tu n'as pas fait par manque de courage

Et je sais que la vie passe vite
Et que ce temps ne reviendra jamais
Que par inaction, je peux aussi le perdre
Et je sais que je ne pourrai pas récupérer
Les choses que je n'ai jamais pu faire
Et que je le regretterai pour toujours

Le moment est venu, pas un autre
Si nous voulons quelque chose, cela dépend de nous
Et ce "je le ferai demain" va tomber à l'eau
Et tu n'es pas le seul à le savoir, nous le savons tous
Il y a longtemps, quelqu'un m'a appris une leçon précieuse:
"Quand tu as peur de faire quelque chose, réfléchis froidement
Que avoir honte ne soit jamais une option
Que la honte ne dure qu'une seconde et que la récompense dure pour toujours"
(La honte ne dure qu'une seconde et que la récompense dure pour toujours)

Et je sais que la vie passe vite
Et que ce temps ne reviendra jamais
Que par inaction, je peux aussi le perdre
Et je sais que je ne pourrai pas récupérer
Les choses que je n'ai jamais pu faire
Et que je le regretterai pour toujours

Et je sais que la vie passe vite
Et que ce temps ne reviendra jamais
Que par inaction, je peux aussi le perdre
Et je sais que je ne pourrai pas récupérer
Les choses que je n'ai jamais pu faire
Et que je le regretterai pour toujours