Lyrics and translation Dante - Не моя боль

Не моя боль

Мне не больно
Не бояться
Я притворялся что я не люблю
Но я устал притворяться
Да, закрыты шторы и выключен свет
Пусть мир подумает, что меня нет
Я не хочу ничего объяснять
Тебя мне не поменять
Знай, мне было больно, тебе все равно
Ну а теперь - это не моя боль
Я не хочу ничего объяснять
Тебе меня не понять
Не больно не больно
(мне не больно)
Не надо бояться
(не бояться)
Я притворялся, что я не люблю
Но я устал притворяться
Зачем мне нужно остаться
Зачем мне нужно остаться
Зачем эта боль
Зачем оправдания перед тобой
Для тебя ноль я, как и ты для меня
Эти эмоции через края
Льются, но мимо тебя, мимо меня
Как умудрился влюбиться в тебя
Именно ты, мне искалечила мои мечты
Знай, мне было больно, тебе все равно
Ну а теперь - это не моя боль
Я не хочу ничего объяснять
Тебе меня не понять
Не больно не больно
(мне не больно)
Не надо бояться
(не бояться)
Я притворялся, что я не люблю
Но я устал притворяться
Не больно не больно
(мне не больно)
Не надо бояться
(не бояться)
Я притворялся, что я не люблю
Но я устал притворяться
Зачем мне нужно остаться

Ce n'est pas ma douleur

Je ne suis pas blessé
N'aie pas peur
Je faisais semblant de ne pas t'aimer
Mais j'en ai assez de faire semblant
Oui, les rideaux sont tirés et la lumière est éteinte
Que le monde pense que je ne suis pas là
Je ne veux rien expliquer
Je ne peux pas te changer
Sache que j'ai souffert, tu t'en fiches
Et maintenant, ce n'est plus ma douleur
Je ne veux rien expliquer
Tu ne peux pas me comprendre
Pas de douleur, pas de douleur
(je ne suis pas blessé)
N'aie pas peur
(n'aie pas peur)
Je faisais semblant de ne pas t'aimer
Mais j'en ai assez de faire semblant
Pourquoi devrais-je rester ?
Pourquoi devrais-je rester ?
Pourquoi cette douleur ?
Pourquoi des excuses devant toi ?
Pour toi, je suis un zéro, comme tu l'es pour moi
Ces émotions débordent
Elles coulent, mais elles passent à côté de toi, à côté de moi
Comment j'ai pu tomber amoureux de toi ?
C'est toi qui as brisé mes rêves
Sache que j'ai souffert, tu t'en fiches
Et maintenant, ce n'est plus ma douleur
Je ne veux rien expliquer
Tu ne peux pas me comprendre
Pas de douleur, pas de douleur
(je ne suis pas blessé)
N'aie pas peur
(n'aie pas peur)
Je faisais semblant de ne pas t'aimer
Mais j'en ai assez de faire semblant
Pas de douleur, pas de douleur
(je ne suis pas blessé)
N'aie pas peur
(n'aie pas peur)
Je faisais semblant de ne pas t'aimer
Mais j'en ai assez de faire semblant
Pourquoi devrais-je rester ?