In the Morning - Dante Bowe translation in German

In the Morning

I′ll be there to lift you up
When the world try's its best to tear you down
I′ll be lifting your weary hands
When the things people say are all around
And when fear, creeps in the dead of night
I'll lend you my hand and you'll hold tight

Cause we no weeping endures tonight
But in the morning I′ll make everything alright

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
In the morning I′ll make everything alright

I'll, be there to light your fire
When the Lies try to burn you out
I′ll be, building your world with truth
A truth, that you will never doubt
Oh And yes there will be storms and lightings and raging seas
Oh I'll be your captain, and you′ll be alright
You'll be just fine

Cause we no weeping endures tonight
But in the morning I′ll make everything alright

Oh Oh Oh Oh Oh Oh (I'll make it all, I'll make it alright)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (I′ll make it all, I′ll make it alright)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Because In the morning I'll make everything alright

And when it′s hard for you to walk (I'll carry you)
When it′s for you to talk (I'll speak for you)
When your strength gives out (I′ll fight for you)
When the darkness comes in (I'll shine bright for you)
If had to do it over (I'll die for you)
And I hope that you can see that I would do anything
Oh I would do anything to make it alright for you

Oh (I′ll make it all, I′ll make it alright)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Don't you worry, don′t you worry)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Lift your weary hands)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
In the morning I'll make everything alright

Am Morgen

Ich werd' da sein, um dich aufzurichten
Wenn die Welt ihr Bestes versucht, dich niederzureißen
Ich werd' deine müden Hände heben
Wenn das Gerede der Leute dich umgibt
Und wenn Angst in tiefster Nacht schleicht
Werde ich dir meine Hand reichen und du wirst sie festhalten

Denn Weinen währt wohl für die Nacht
Aber am Morgen werd' ich alles gut machen

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Am Morgen werd' ich alles gut machen

Ich werd' da sein, dein Feuer zu entzünden
Wenn die Lügen versuchen, dich auszubrennen
Ich werde deine Welt mit Wahrheit bauen
Einer Wahrheit, an der du niemals zweifeln wirst
Oh und ja, es wird Stürme und Blitze und tobende Meere geben
Oh, ich werde dein Kapitän sein, und dir wird es gut gehen
Dir wird es schon gut gehen

Denn Weinen währt wohl für die Nacht
Aber am Morgen werd' ich alles gut machen

Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Ich mach' es gut, ich mach' es wieder gut)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Ich mach' es gut, ich mach' es wieder gut)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Denn am Morgen werd' ich alles gut machen

Und wenn es schwer für dich ist zu gehen (Ich werde dich tragen)
Wenn es schwer für dich ist zu sprechen (Ich werde für dich sprechen)
Wenn deine Kraft nachlässt (Ich werde für dich kämpfen)
Wenn die Dunkelheit hereinbricht (Ich werde hell für dich leuchten)
Wenn ich es nochmal tun müsste (Ich würde für dich sterben)
Und ich hoffe, du kannst sehen, dass ich alles tun würde
Oh, ich würde alles tun, um es für dich gut zu machen

Oh (Ich mach' es gut, ich mach' es wieder gut)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Sorg dich nicht, sorg dich nicht)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Hebe deine müden Hände)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Am Morgen werd' ich alles gut machen