Lyrics and translation Dante Bowe - In the Morning

In the Morning

I′ll be there to lift you up
When the world try's its best to tear you down
I′ll be lifting your weary hands
When the things people say are all around
And when fear, creeps in the dead of night
I'll lend you my hand and you'll hold tight

Cause we no weeping endures tonight
But in the morning I′ll make everything alright

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
In the morning I′ll make everything alright

I'll, be there to light your fire
When the Lies try to burn you out
I′ll be, building your world with truth
A truth, that you will never doubt
Oh And yes there will be storms and lightings and raging seas
Oh I'll be your captain, and you′ll be alright
You'll be just fine

Cause we no weeping endures tonight
But in the morning I′ll make everything alright

Oh Oh Oh Oh Oh Oh (I'll make it all, I'll make it alright)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (I′ll make it all, I′ll make it alright)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Because In the morning I'll make everything alright

And when it′s hard for you to walk (I'll carry you)
When it′s for you to talk (I'll speak for you)
When your strength gives out (I′ll fight for you)
When the darkness comes in (I'll shine bright for you)
If had to do it over (I'll die for you)
And I hope that you can see that I would do anything
Oh I would do anything to make it alright for you

Oh (I′ll make it all, I′ll make it alright)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Don't you worry, don′t you worry)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Lift your weary hands)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
In the morning I'll make everything alright

Au matin

Je serai là pour te remonter le moral
Lorsque le monde fera de son mieux pour te détruire
Je serai là pour soulever tes mains fatiguées
Lorsque les paroles des gens t'entoureront
Et lorsque la peur s'insinuera dans le silence de la nuit
Je te tendrai la main et tu tiendras bon

Car aucun de nos pleurs ne durera jusqu'à la nuit
Mais au matin, je mettrai tout en ordre

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Au matin, je mettrai tout en ordre

Je serai là pour allumer ton feu
Lorsque les mensonges essaieront de t'éteindre
Je serai là pour construire ton monde avec la vérité
Une vérité, à laquelle tu ne douteras jamais
Oh oui, il y aura des tempêtes, des éclairs et des mers en furie
Oh, je serai ton capitaine, et tu seras bien
Tu seras bien

Car aucun de nos pleurs ne durera jusqu'à la nuit
Mais au matin, je mettrai tout en ordre

Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Je mettrai tout en ordre, je mettrai tout en ordre)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Je mettrai tout en ordre, je mettrai tout en ordre)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Parce qu'au matin, je mettrai tout en ordre

Et quand il te sera difficile de marcher (Je te porterai)
Quand il te sera difficile de parler (Je parlerai pour toi)
Quand ta force te quittera (Je me battrai pour toi)
Quand les ténèbres arriveront (Je brillerai pour toi)
Si je devais recommencer (Je mourrais pour toi)
Et j'espère que tu peux voir que je ferais n'importe quoi
Oh, je ferais n'importe quoi pour que tout aille bien pour toi

Oh (Je mettrai tout en ordre, je mettrai tout en ordre)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Lève tes mains fatiguées)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Au matin, je mettrai tout en ordre