Lyrics and translation Dante Bowe - just me

just me

Yeah, yeah
I'm sorry 'bout Saturday

I'm asking myself questions like
When was the last time that I took a
Break at home from work (I need it)
Sweatpants and a t-shirt (I need it)
I'ma have to rain check on Saturday I'm
Busier than I (Oops)
Thought I would be (I)
Hope you understand
That I made other plans (I made other)
For just me (I made other plans, just me)

(Na, na-a)
I don't need nobody else, just me (Na, na, na-a)
Can do it all by myself, just me (Na, na)
I don't need nobody's help, just me (Na, na, na-a)
Oh yeah it's just me

I might play a song on my piano
Or take a walk around the mall
Treat myself to dinner at my favorite restaurant
Or turn off my iPhone
I might ride my bike around that lake a few times it's
Good to get a little sun
I'ma take a drive down to the beach
I hope you understand that I made other plans
And it's just me

Yeah (Na, na-a)
I don't need nobody else, just me (Na, na, na-a)
Uh-oh, I can do it all by myself, just me (Na, na-a)
I don't need nobody's help, oh it's just me (Na, na, na-a)
Today, it's just me (Yeah, haha)

I'ma take a break
I'ma take a break
Dealin' with a mind ain't nothing to play with
I'ma need some space
I'ma need some space
Dealin' with a heart ain't nothing to play with
Oh I'ma get away
Know I need to pray
Dealin' with a mind ain't nothing to play with
I just need a day
Just give me a day
Dealin' with a heart ain't nothing to play with

Well it's just me (Na, na-a)
Oh I don't need nobody else
While it's just me (Na, na, na-a)
I can do it all by myself
While it's just me (Na, na-a)
I don't need nobody's help (Oh it's just me)
It's just me (Na, na, na-a)
Well it's just me
I done made other plans
And it's just me

juste moi

Ouais, ouais
Je suis désolé pour samedi

Je me pose des questions comme
Quand est-ce que j'ai pris une
Pause à la maison du travail (j'en ai besoin)
Pantalons de survêtement et un t-shirt (j'en ai besoin)
Je vais devoir reporter samedi, je suis
Plus occupé que je (Oups)
Pensa que je serais (Je)
J'espère que tu comprends
Que j'ai fait d'autres plans (j'ai fait d'autres)
Juste pour moi (J'ai fait d'autres plans, juste pour moi)

(Na, na-a)
Je n'ai besoin de personne d'autre, juste moi (Na, na, na-a)
Je peux tout faire tout seul, juste moi (Na, na)
Je n'ai besoin de l'aide de personne, juste moi (Na, na, na-a)
Oh ouais, c'est juste moi

Je pourrais jouer une chanson sur mon piano
Ou faire un tour au centre commercial
Me faire plaisir en dînant à mon restaurant préféré
Ou éteindre mon iPhone
Je pourrais faire du vélo autour de ce lac quelques fois, c'est
Bon d'avoir un peu de soleil
Je vais faire un tour en voiture jusqu'à la plage
J'espère que tu comprends que j'ai fait d'autres plans
Et c'est juste moi

Ouais (Na, na-a)
Je n'ai besoin de personne d'autre, juste moi (Na, na, na-a)
Uh-oh, je peux tout faire tout seul, juste moi (Na, na-a)
Je n'ai besoin de l'aide de personne, oh c'est juste moi (Na, na, na-a)
Aujourd'hui, c'est juste moi (Ouais, haha)

Je vais faire une pause
Je vais faire une pause
Gérer un esprit n'est pas un jeu d'enfant
J'ai besoin d'un peu d'espace
J'ai besoin d'un peu d'espace
Gérer un cœur n'est pas un jeu d'enfant
Oh je vais m'enfuir
Je sais que j'ai besoin de prier
Gérer un esprit n'est pas un jeu d'enfant
J'ai juste besoin d'une journée
Donne-moi juste une journée
Gérer un cœur n'est pas un jeu d'enfant

Eh bien, c'est juste moi (Na, na-a)
Oh, je n'ai besoin de personne d'autre
Alors que c'est juste moi (Na, na, na-a)
Je peux tout faire tout seul
Alors que c'est juste moi (Na, na-a)
Je n'ai besoin de l'aide de personne (Oh, c'est juste moi)
C'est juste moi (Na, na, na-a)
Eh bien, c'est juste moi
J'ai fait d'autres plans
Et c'est juste moi