Dante Damage feat. MC Killer & Bhags - Super Guilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dante Damage feat. MC Killer & Bhags - Super Guilla




Super Guilla
Super Guilla
Eso que tienes de niña buena
Ce côté petite fille sage que tu as
Yo te lo voy a quita′
Je vais te l'enlever
Robas la mirada de todo el que te ve
Tu captes le regard de tous ceux qui te voient
En su casa no se enteran de lo que hace
Chez toi, ils ne savent pas ce que tu fais
El lemas con tus amigas estoy hay que hacerlo bien
La devise avec tes copines, c'est qu'il faut bien le faire
En la discoteca pierde la clase
En boîte de nuit, tu perds toute classe
Fuma, bebe pa' pasarla bien
Tu fumes, tu bois pour t'amuser
Y es que está ′súper híper mega contra guilla'
Et c'est qu'elle est "super hyper méga rebelle"
Tiene un butty grande que se le va' a explotar
Elle a un gros boule qui va exploser
Una actitud difícil de apagar, ella está con un flow animal
Une attitude difficile à calmer, elle a un flow animal
Y está ′súper híper mega contra guilla′
Et c'est qu'elle est "super hyper méga rebelle"
Tiene un butty grande que se le va' a explotar
Elle a un gros boule qui va exploser
Una actitud difícil de igualar, ella está con un flow animal
Une attitude difficile à égaler, elle a un flow animal
(DANTE)
(DANTE)
Ella está con un flow loco psicótico verbal
Elle a un flow fou, psychotique et verbal
Un estilo de chula psicodélico sexual
Un style de belle gosse psychédélique et sexuel
Me tocó echarle mentiras pa′ poderla perrear
J'ai lui sortir des mensonges pour pouvoir la séduire
Esa no toca el piso siempre flota al caminar
Celle-là ne touche pas le sol, elle flotte toujours quand elle marche
Es estrato 20 de buena familia pero de mala mente
Elle est issue d'un milieu aisé, mais elle a mauvais fond
Loca con el creepy, Dante y con el aguardiente
Folle de Creepy, de Dante et de l'eau-de-vie
Tiene unos amiguitos que son delincuentes
Elle a des petits amis qui sont des délinquants
Por si hay indecentes le tumban los dientes
Au cas il y aurait des impolis, ils leur cassent les dents
Yo quiero ver si eres mala de verdad, verdad o es labia tuya
Je veux voir si tu es vraiment une mauvaise fille, vraiment ou si c'est juste ta façon de parler
Yo quiero ver si eres fina de verdad, verdad o que eres calle pura
Je veux voir si tu es vraiment raffinée, vraiment ou si tu es une vraie de la rue
Y está 'súper híper mega contra guilla′
Et c'est qu'elle est "super hyper méga rebelle"
Tiene un butty grande que se le va' a explotar
Elle a un gros boule qui va exploser
Una actitud difícil de apagar, ella está con un flow animal
Une attitude difficile à calmer, elle a un flow animal
Y está ′súper híper mega contra guilla'
Et c'est qu'elle est "super hyper méga rebelle"
Tiene un butty grande que se le va' a explotar
Elle a un gros boule qui va exploser
Una actitud difícil de igualar, ella está con un flow animal
Une attitude difficile à égaler, elle a un flow animal
(MC KILLER)
(MC KILLER)
Ella está fuera de serie la tengo complicadísima
Elle est extraordinaire, je l'ai très compliquée
La vieras en la discoteca siempre está bellísima
Tu la verrais en boîte de nuit, elle est toujours magnifique
Después de media hora se me pone loquísima
Au bout d'une demi-heure, elle devient folle
En la cama súper híper mega muy atrevidísima
Au lit, super hyper méga très audacieuse
Anda bonita siempre con su cartera
Elle se balade jolie, toujours avec son sac à main
Gucci llena de plata, si la vieras
Gucci plein d'argent, si tu la voyais
No te me equivoques que no se va con cualquiera
Ne te méprends pas, elle ne part pas avec n'importe qui
Te manda pal carajo no es p pero es sincera
Elle t'envoie balader, elle n'est pas une pute, mais elle est sincère
Le gusta tomar vino aguardiente y vodka
Elle aime boire du vin, de l'eau-de-vie et de la vodka
Eso la calienta de los pies hasta la boca
Ça la réchauffe des pieds à la bouche
Anda con un combete y no dicen los MTFCK
Elle traîne avec un flingue et les enfoirés ne disent rien
Por eso es que nadie me la toca Yehhh′
C'est pour ça que personne ne la touche Yehhh'
Y está ′súper híper mega contra guilla'
Et c'est qu'elle est "super hyper méga rebelle"
Tiene un butty grande que se le va′ a explotar
Elle a un gros boule qui va exploser
Una actitud difícil de apagar, ella está con un flow animal
Une attitude difficile à calmer, elle a un flow animal
Y está 'súper híper mega contra guilla′
Et c'est qu'elle est "super hyper méga rebelle"
Tiene un butty grande que se le va' a explotar
Elle a un gros boule qui va exploser
Una actitud difícil de igualar, ella está con un flow animal
Une attitude difficile à égaler, elle a un flow animal
(PENTÁGONO)
(PENTÁGONO)
Ella conmigo está dispuesta
Avec moi, elle est prête
Y Yo me la como completa
Et je la mange entièrement
Ella me dijo ya está bueno vámonos de la disco
Elle m'a dit c'est bon, on y va, on sort de la boîte
Prendemos nos elevamos y te como a mordiscos
On s'allume, on plane et je te mange à pleines dents
Le hago poses que en su vida no ha visto
Je lui fais des positions qu'elle n'a jamais vues de sa vie
Fue tan rico que fue casi un delito (ou ou ou)
C'était tellement bon que c'était presque un délit (ou ou ou)
Ella me dijo ya está bueno vámonos de la disco
Elle m'a dit c'est bon, on y va, on sort de la boîte
Prendemos nos elevamos y te como a mordiscos
On s'allume, on plane et je te mange à pleines dents
Le hago poses que en su vida no ha visto
Je lui fais des positions qu'elle n'a jamais vues de sa vie
Fue tan rico que fue casi un delito (ou ou ou)
C'était tellement bon que c'était presque un délit (ou ou ou)
Y está ′súper híper mega contra guilla'
Et c'est qu'elle est "super hyper méga rebelle"
Tiene un butty grande que se le va' a explotar
Elle a un gros boule qui va exploser
Una actitud difícil de apagar, ella está con un flow animal
Une attitude difficile à calmer, elle a un flow animal
(Bhags-Yo soy Dantedamageklan-El Mc Killer-Mc Killer Mafia (Mc
(Bhags-Je suis Dantedamageklan-Le Mc Killer-Mc Killer Mafia (Mc
Killer)-Con el bh-Dimelo bhags-Los del pentágono-Pro-studios-Jd
Killer)-Avec le bh-Dis-le moi bhags-Ceux du pentagone-Pro-studios-Jd
Music-La combinación perfecta-El damacci-La gente makia de la
Music-La combinaison parfaite-Le damacci-Les gens biens de la
Costa-Con la bendición de Dios-Esto
Côte-Avec la bénédiction de Dieu-C'est
Es pa′ los partys-Pa′ la gente makia)
Est pour les fêtes-Pour les gens biens)





Writer(s): Daniel Eduardo Romero Aguilar

Dante Damage feat. MC Killer & Bhags - Super Guilla
Album
Super Guilla
date of release
04-07-2015



Attention! Feel free to leave feedback.