Lyrics and translation Dante Fyah - The Pour Up

The Pour Up

Pouring up pouring up pouring up
We be tearing the club
Pouring up pouring up pouring
Females showing some love
Pouring up pouring up pouring up
We Say nay to the drugs
Pouring up pouring up pouring up
Yeah we in it some more

I just got me a new chick that speak bout six languages
I said to her what's up then we gone speak in Spanish
Put hundred thousand on the mansion
I dealt with it so savage
She says her walls felt like it's gonna vanish

Liquor strong then you chase it
But don't fuck up your wages
We in the club and we blazing
Yeah this turn up is Amazing
Every single day is a vacation
Im too proud to be complacent
No waste to embrace the occasion
Space vacant while I'm a free agent

Pouring up pouring up pouring up
We be tearing the club
Pouring up pouring up pouring
Females showing some love
Pouring up pouring up pouring up
We Say nay to the drugs
Pouring up pouring up pouring up
Yeah we in it some more

Yeah, fuck up
Cup, stuck up
No, what's up
We blazing
Get that, snug fit
No, I'm staying
Writing now
Chicks be slaying

Yow, hold up
Wait, what's up
I am, too touched
Damn that's fucked (up)
I ain't righted
But shits exciting
Too loud to be quiet
Im high like a pilot

We in the club cause we work
Groupies wanna take off my shirt
Perras out there digging for dirt
Drop, forty one on them like dirk
Changing the league like David stern
Been doing me ever since birth
Superpowers without taking perks
I am the force you know how it works

Pouring up pouring up pouring up
We be tearing the club
Pouring up pouring up pouring
Females showing some love
Pouring up pouring up pouring up
We Say nay to the drugs
Pouring up pouring up pouring up
Yeah we in it some more

Pouring up pouring up pouring up
We be tearing the club
Pouring up pouring up pouring
Females showing some love
Pouring up pouring up pouring up
We Say nay to the drugs
Pouring up pouring up pouring up
Yeah we in it some more

Yeah, fuck up
Cup, stuck up
No, what's up
We blazing
Get that, snug fit
No, I'm staying
Writing now
Chicks be slaying

Le Remplissage

Je remplis, je remplis, je remplis
On déchire le club
Je remplis, je remplis, je remplis
Les filles montrent de l'amour
Je remplis, je remplis, je remplis
On dit non aux drogues
Je remplis, je remplis, je remplis
Ouais, on y est encore plus

J'ai juste trouvé une nouvelle meuf qui parle six langues
Je lui ai dit "Quoi de neuf ?" et on a parlé en espagnol
J'ai mis cent mille sur le manoir
J'ai géré ça avec sauvagerie
Elle dit que ses murs avaient l'impression de vouloir disparaître

L'alcool est fort, alors tu le chasses
Mais ne foire pas ton salaire
On est au club et on brûle
Ouais, cette montée est incroyable
Chaque jour est des vacances
Je suis trop fier pour être complaisant
Pas de gaspillage pour embrasser l'occasion
Espace vacant pendant que je suis un agent libre

Je remplis, je remplis, je remplis
On déchire le club
Je remplis, je remplis, je remplis
Les filles montrent de l'amour
Je remplis, je remplis, je remplis
On dit non aux drogues
Je remplis, je remplis, je remplis
Ouais, on y est encore plus

Ouais, foire tout
Gobelet, coincé
Non, quoi de neuf
On brûle
Obtiens ça, ajustement serré
Non, je reste
J'écris maintenant
Les filles tuent

Yow, attends
Attends, quoi de neuf
Je suis trop touché
Putain, c'est foutu (ça)
Je ne suis pas remis
Mais c'est excitant
Trop fort pour être silencieux
Je suis haut comme un pilote

On est au club parce qu'on travaille
Les groupies veulent me retirer ma chemise
Les perras sont là, cherchant la saleté
J'envoie quarante-et-un sur elles comme un poignard
Je change la ligue comme David Stern
Je me fais depuis ma naissance
Super pouvoirs sans prendre de drogues
Je suis la force, tu sais comment ça fonctionne

Je remplis, je remplis, je remplis
On déchire le club
Je remplis, je remplis, je remplis
Les filles montrent de l'amour
Je remplis, je remplis, je remplis
On dit non aux drogues
Je remplis, je remplis, je remplis
Ouais, on y est encore plus

Je remplis, je remplis, je remplis
On déchire le club
Je remplis, je remplis, je remplis
Les filles montrent de l'amour
Je remplis, je remplis, je remplis
On dit non aux drogues
Je remplis, je remplis, je remplis
Ouais, on y est encore plus

Ouais, foire tout
Gobelet, coincé
Non, quoi de neuf
On brûle
Obtiens ça, ajustement serré
Non, je reste
J'écris maintenant
Les filles tuent