Dante Ramon Ledesma feat. Dániel Torres - Só Peço a Deus - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dante Ramon Ledesma feat. Dániel Torres - Só Peço a Deus - Live




Só Peço a Deus - Live
Je ne demande qu'à Dieu - En direct
Eu peço a Deus
Je ne demande qu'à Dieu
Que a dor não me seja indiferente
Que la douleur ne me soit pas indifférente
Que a morte não me encontre um dia
Que la mort ne me trouve pas un jour
Solitário, sem ter feito
Seul, sans avoir fait
O que eu devia...
Ce que je devais...
Eu peço a Deus
Je ne demande qu'à Dieu
Que a injustiça não me seja indiferente
Que l'injustice ne me soit pas indifférente
Pois não posso dar a outra face
Car je ne peux pas tourner l'autre joue
Se fui machucado brutalmente...
Si j'ai déjà été blessé brutalement...
Eu peço a Deus
Je ne demande qu'à Dieu
Que a guerra não me seja indiferente
Que la guerre ne me soit pas indifférente
É um monstro grande e pisa forte
C'est un monstre immense qui pèse lourd
Toda a pobre inocência dessa gente...
Sur toute la pauvre innocence de ce peuple...
Eu peço a Deus
Je ne demande qu'à Dieu
Que a mentira não me seja indiferente
Que le mensonge ne me soit pas indifférent
Se um traidor tem mais poder que um povo
Si un traître a plus de pouvoir qu'un peuple
Que este povo não esqueça facilmente...
Que ce peuple ne l'oublie pas facilement...
Eu peço a Deus
Je ne demande qu'à Dieu
Que o futuro não me seja indiferente
Que l'avenir ne me soit pas indifférent
Sem ter que fugir desenganado
Sans avoir à fuir désabusé
Pra viver uma cultura diferente...
Pour vivre une culture différente...
Solo le pido a diós
Solo le pido a diós
Que la guerra não me sea indiferente
Que la guerre não me sea indiferente
Es um monstro grande y pisa fuerte
Es um monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente...
Toda la pobre inocencia de la gente...






Attention! Feel free to leave feedback.