A Vitória do Trigo - Dante Ramon Ledesmatranslation in German
Não
precisa
ser
herói
Man
muss
kein
Held
sein
Para
lutar
pela
terra
Um
für
das
Land
zu
kämpfen
Por
que
quando
a
fome
dói
Denn
wenn
der
Hunger
schmerzt
Qualquer
homem
entra
em
guerra
Zieht
jeder
Mann
in
den
Krieg
É
preciso
ter
cuidado
Man
muss
vorsichtig
sein
Para
evitar
essa
luta
Um
diesen
Kampf
zu
vermeiden
Pois
cada
pai
é
um
soldado
Denn
jeder
Vater
ist
ein
Soldat
Quando
é
o
pão
que
se
disputa
Wenn
um
das
Brot
gestritten
wird
Se
somos
todos
irmãos
Wenn
wir
alle
Brüder
sind
Se
todos
somos
amigos
Wenn
wir
alle
Freunde
sind
Basta
um
pedaço
de
chão
Reicht
ein
Stück
Boden
Para
a
vitória
do
trigo
Für
den
Sieg
des
Weizens
Basta
um
pedaço
de
terra
Reicht
ein
Stück
Erde
Para
a
semente
ser
pão
Damit
der
Same
zu
Brot
wird
Enquanto
a
fome
faz
guerra
Während
der
Hunger
Krieg
führt
A
paz
espera
no
chão
Wartet
der
Frieden
im
Boden
Basta
um
pedaço
de
terra
Reicht
ein
Stück
Erde
Para
a
semente
ser
pão
Damit
der
Same
zu
Brot
wird
Enquanto
a
fome
faz
guerra
Während
der
Hunger
Krieg
führt
A
paz
espera
no
chão
Wartet
der
Frieden
im
Boden
Há
planícies
que
se
somem
Es
gibt
Ebenen,
die
sich
verlieren
Dentre
o
horizonte
e
o
rio
Zwischen
Horizont
und
Fluss
E
a
vida
morre
de
fome
Und
das
Leben
stirbt
vor
Hunger
Com
tanto
campo
vazio
Bei
so
viel
leerem
Feld
Ao
longo
dessas
porteiras
Entlang
dieser
Tore
Dessas
marias
sitiadas
Dieser
belagerten
Marias
A
ambição
de
erguer
trincheiras
Der
Ehrgeiz,
Gräben
zu
errichten
Contra
o
sonho,
das
enxadas
Gegen
den
Traum
der
Hacken
Se
somos
todos
irmãos
Wenn
wir
alle
Brüder
sind
Se
todos
somos
amigos
Wenn
wir
alle
Freunde
sind
Basta
um
pedaço
de
chão
Reicht
ein
Stück
Boden
Para
a
vitória
do
trigo
Für
den
Sieg
des
Weizens
Basta
um
pedaço
de
terra
Reicht
ein
Stück
Erde
Para
a
semente
ser
pão
Damit
der
Same
zu
Brot
wird
Enquanto
a
fome
faz
guerra
Während
der
Hunger
Krieg
führt
A
paz
espera
no
chão
Wartet
der
Frieden
im
Boden
Basta
um
pedaço
de
terra
Reicht
ein
Stück
Erde
Para
a
semente
ser
pão
Damit
der
Same
zu
Brot
wird
Enquanto
a
fome
faz
guerra
Während
der
Hunger
Krieg
führt
A
paz
espera
no
chão
Wartet
der
Frieden
im
Boden
Se
somos
todos
irmãos
Wenn
wir
alle
Brüder
sind
Se
todos
somos
amigos
Wenn
wir
alle
Freunde
sind
Rate the translation
1
Baile da Minha Terra
2 A Vitória do Trigo
3 Orelhano
4 El Condor Pasa
5 Guri
6 Latinamente Só
7 Todavia Cantamos
8 Maria Vá
9 Homem Rural
10 Um Pito
11 Última Lembrança
12 Pampa do Amanhã
2 A Vitória do Trigo
3 Orelhano
4 El Condor Pasa
5 Guri
6 Latinamente Só
7 Todavia Cantamos
8 Maria Vá
9 Homem Rural
10 Um Pito
11 Última Lembrança
12 Pampa do Amanhã
Attention! Feel free to leave feedback.