Americano Ibérico - Live - Dante Ramon Ledesma translation in German

Americano Ibérico - Live

Nasci no alto da cordilheira
Divisando um continente
Meus sonhos não, não veem fronteiras
Este coração é da gente

No chão da minha terra
Tanto sangue fue chorado
Mas ao final daquelas guerras
Hoje o mesmo sangue é encarnado

Nasci global, sou hemisférico
No meu povo minha raiz
Eu sou latino-americano, sou ibérico
Sem ódio, sem cicatriz

(¡Otra vez, otra vez!)

Meu lar, madeira de matas
Minhas força, artérias de amor
Eu tenho selvas, largo Plata
Sou libre nas asas del Condor

As cores da minha bandeira
A paz, o amor e a arte
Eu levarei pela terra inteira
A liberdade, la libertad como meu estandarte

(¡Otra vez!)

Soy indio, soy, soy español
Soy negro, soy portugués
Soy global, soy hemisférico
¡Un americano latino!
¡Un americano latino!

Eu sou ibérico
Soy indio, soy español
Soy negro, soy portugués
Soy global, soy hemisférico
¡Un americano latino!
¡Un americano muy, muy latino!

Eu sou argentino e brasileiro!
Ibérico!

Iberischer Amerikaner - Live

Ich wurde hoch in der Kordillere geboren
Einen Kontinent überblickend
Meine Träume, nein, sie kennen keine Grenzen
Dieses Herz gehört uns allen

Auf dem Boden meiner Heimat
So viel Blut wurde vergossen
Aber am Ende jener Kriege
Heute ist dasselbe Blut inkarniert

Ich wurde global geboren, bin hemisphärisch
In meinem Volk liegt meine Wurzel
Ich bin Lateinamerikaner, bin Iberer
Ohne Hass, ohne Narbe

(Nochmal, nochmal!)

Mein Heim, Holz aus Wäldern
Meine Kraft, Arterien der Liebe
Ich habe Dschungel, den weiten Plata
Bin frei auf den Flügeln des Kondors

Die Farben meiner Flagge
Der Frieden, die Liebe und die Kunst
Ich werde sie durch die ganze Welt tragen
Die Freiheit, la libertad als mein Standarte

(Nochmal!)

Ich bin Indio, bin, bin Spanier
Bin Schwarzer, bin Portugiese
Bin global, bin hemisphärisch
Ein Latino-Amerikaner!
Ein Latino-Amerikaner!

Ich bin Iberer
Bin Indio, bin Spanier
Bin Schwarzer, bin Portugiese
Bin global, bin hemisphärisch
Ein Latino-Amerikaner!
Ein sehr, sehr lateinamerikanischer Amerikaner!

Ich bin Argentinier und Brasilianer!
Iberer!