Lyrics and translation Dante Ramon Ledesma - Americano Ibérico - Live

Americano Ibérico - Live

Nasci no alto da cordilheira
Divisando um continente
Meus sonhos não, não veem fronteiras
Este coração é da gente

No chão da minha terra
Tanto sangue fue chorado
Mas ao final daquelas guerras
Hoje o mesmo sangue é encarnado

Nasci global, sou hemisférico
No meu povo minha raiz
Eu sou latino-americano, sou ibérico
Sem ódio, sem cicatriz

(¡Otra vez, otra vez!)

Meu lar, madeira de matas
Minhas força, artérias de amor
Eu tenho selvas, largo Plata
Sou libre nas asas del Condor

As cores da minha bandeira
A paz, o amor e a arte
Eu levarei pela terra inteira
A liberdade, la libertad como meu estandarte

(¡Otra vez!)

Soy indio, soy, soy español
Soy negro, soy portugués
Soy global, soy hemisférico
¡Un americano latino!
¡Un americano latino!

Eu sou ibérico
Soy indio, soy español
Soy negro, soy portugués
Soy global, soy hemisférico
¡Un americano latino!
¡Un americano muy, muy latino!

Eu sou argentino e brasileiro!
Ibérico!

Американец Иберийский - Live

Я родился высоко в горах,
С видом на целый континент.
Мои мечты, милая, не знают границ,
Это сердце принадлежит людям.

На земле моей родины
Пролито столько крови,
Но в конце тех войн,
Сегодня та же кровь течёт в наших жилах.

Я родился гражданином мира, я дитя двух полушарий,
Мои корни — в моем народе.
Я латиноамериканец, я ибериец,
Без ненависти, без шрамов.

(Ещё раз, ещё раз!)

Мой дом — дерево из лесов,
Моя сила — артерии любви.
У меня есть джунгли, широкая Ла-Плата,
Я свободен, как крылья Кондора.

Цвета моего флага —
Мир, любовь и искусство.
Я понесу по всей земле
Свободу, la libertad, как свой штандарт.

(Ещё раз!)

Я индеец, я испанец,
Я негр, я португалец,
Я гражданин мира, я дитя двух полушарий,
Латиноамериканец!
Латиноамериканец!

Я ибериец,
Я индеец, я испанец,
Я негр, я португалец,
Я гражданин мира, я дитя двух полушарий,
Латиноамериканец!
Настоящий, настоящий латиноамериканец!

Я аргентинец и бразилец!
Ибериец!