Lyrics and translation Dante Ramon Ledesma - América Latina - Live

América Latina - Live

Talvez um dia, não mais existam aramados
E nem cancelas, nos limites da fronteira
Talvez um dia milhões de vozes se erguerão
Numa só voz, desde o mar as cordilheiras
A mão do índio, explorado, aniquilado
Do Camponês, mãos calejadas, e sem terra
Do peão rude que humilde anda changueando
É dos jovens, que sem saber morrem nas guerras

América Latina, Latina América
Amada América, de sangue e suor

Talvez um dia o gemido das masmorras
E o suor dos operários e mineiros
Vão se unir à voz dos fracos e oprimidos
E as cicatrizes de tantos guerrilheiros
Talvez um dia o silêncio dos covardes
Nos desperte da inconsciência deste sono
E o grito do sepé na voz do povo
Vai nos lembrar, que esta terra ainda tem dono

E as sesmarias, de campos e riquezas
Que se concentram nas mão de pouca gente
Serão lavradas pelo arado da justiça
De norte a sul, no Latino Continente

Латинская Америка - Концертная запись

Может быть, однажды, больше не будет колючей проволоки
И никаких застав на границах
Может быть, однажды миллионы голосов поднимутся
Одним голосом, от моря до горных хребтов
Рука индейца, эксплуатируемого, уничтожаемого
Крестьянина, с мозолистыми руками, без земли
Грубого пеона, который смиренно бродит, нанимаясь на работу
И молодых, которые, не зная, умирают на войнах

Латинская Америка, Латинская Америка
Любимая Америка, крови и пота

Может быть, однажды стон темниц
И пот рабочих и шахтеров
Соединятся с голосами слабых и угнетенных
И шрамы стольких партизан
Может быть, однажды молчание трусов
Разбудит нас от бессознательного сна
И крик Сепе в голосе народа
Напомнит нам, что у этой земли все еще есть хозяин

И латифундии, поля и богатства
Которые сосредоточены в руках немногих
Будут вспаханы плугом справедливости
С севера на юг, на латиноамериканском континенте