El Condor Pasa - Dante Ramon Ledesma translation in German

El Condor Pasa

El Condor Pasa el cielo del Peru, llorando,
Sintiendo que ya perdió la luz... de la libertad.

Y sabe que vendrá buscar al sol y al clarín,
De algun decir, americano sois. Inca!

Vendrás cuando arrebienta el sol sobre la luz, de algun sentir,
Entonces America irá libertar,
Sin nadie morir, Imperio Incaico al fin.

Libre, libre, libre!

Der Kondor zieht vorbei

Der Kondor zieht durch den Himmel Perus, weinend,
Fühlend, dass er schon das Licht... der Freiheit verlor.

Und er weiß, dass er kommen wird, die Sonne und das Signalhorn zu suchen,
Einer Sage nach, Amerikaner bist du. Inka!

Du wirst kommen, wenn die Sonne über dem Licht hervorplatzt, aus einem Gefühl heraus,
Dann wird Amerika sich befreien,
Ohne dass jemand stirbt, Inkareich endlich.

Frei, frei, frei!