Dante Spence - Sin Corazón - translation of the lyrics into French

Sin Corazón - Dante Spencetranslation in French




Sin Corazón
Sans Cœur
Se que estoy loca
Je sais que je suis fou
Y que debería (Cerra) la boca
Et je sais que je devrais (fermer) ma bouche
Me tenias atado, atado
Tu m'avais attaché, attaché
He estado intentando y tratando
J'ai essayé et essayé encore
Encontraré a otro
Je trouverai un autre toi
Yeah that means I'm gonna find another you
Ouais, ça veut dire que je vais trouver une autre comme toi
Ver rojo ver azul
Voir rouge voir bleu
I know I'm tryin' to play it cool
Je sais que j'essaie de faire comme si de rien n'était
Haciendo mové mientos
Faisant des mouvements
If she break my heart I hope she do it gentle
Si elle me brise le cœur, j'espère qu'elle le fera doucement
Know what we bout
Savoir ce qu'on fait
Dinero dinero
Argent argent
No quiero un trozo (lo quiero) entero
Je ne veux pas un morceau (je le veux) entier
Got sombrero so we don't see shade
J'ai un sombrero pour qu'on ne voie pas l'ombre
Spent some money on a girl
J'ai dépensé de l'argent pour une fille
Made it back in a day
Je l'ai récupéré en un jour
Get her
Attrape-la
Ride the wave
Surfe sur la vague
Ride the wave
Surfe sur la vague
Ride the wave
Surfe sur la vague
Got sombrero so we don't see shade
J'ai un sombrero pour qu'on ne voie pas l'ombre
Spent some money on a girl
J'ai dépensé de l'argent pour une fille
Made it back in a day
Je l'ai récupéré en un jour
Get some
Prends-en
Ride the wave
Surfe sur la vague
Ride the wave
Surfe sur la vague
Ride the wave
Surfe sur la vague
Se que estoy loca
Je sais que je suis fou
Y que debería (Cerra) la boca
Et je sais que je devrais (fermer) ma bouche
Me tenias atado, atado
Tu m'avais attaché, attaché
He estado intent
J'ai essayé
CVS know where I can find ya
CVS sait je peux te trouver
TBH wish I could rewind us
TBH j'aimerais pouvoir nous rembobiner
If I did I prolly would try to
Si je le faisais, j'essayerais probablement de
Do it all over again I know I might've
Tout recommencer, je sais que j'aurais peut-être
Messed up some things
Foiré certaines choses
Could've been kinder
Aurais pu être plus gentil
But it's all alright it just wasn't our time huh
Mais tout va bien, ce n'était tout simplement pas notre moment, hein?
But we still got
Mais on a encore
Plenty of time
Beaucoup de temps
Yeah we still got
Ouais on a encore
Plenty of life
Beaucoup de vie





Writer(s): Dante Spence


Attention! Feel free to leave feedback.