Cumpa - El Mero Mero - Dante Spinetta translation in Russian

Cumpa - El Mero Mero

En el desierto el coyote esta escondido
Con los ojos colorados fuma el cactus mas prohibido
De las olas policiales le rechinan los oidos
Lamenta lo que hizo
Todo lo sucedido.
Esta va para todos los bandidos
Llego el torniquetero de la herida del camino
Cocodrilo que se duerme es cartera
Voy esquivando las culebras aplastadas en la carretera.
Rameras por la noche sueñan con chequeras
Los pibes sueñan con la glok y billeteras llenas
Armados de valor y sueños gigantes
Subidos al caballo como los heroes de antes
Palabras flotan como cuerpos en el rio Ganje
Es la recompensa, la mas alta por el DANTE
Quieren atarme de manos
Golpearme en el barro
Pero mi libertad continuara con mis hermanos
De todas las mentiras te prefiero a ti...
Vida mia
El mero mero...
Tengo una escusa pero no te la doy sin razon...
Esto es clandestino
Esto esta prohibido
Deberian encerrarme soy el asesino
Ten piedad diosito mio
Los corazones partidos se curan con agua del rio
Los gualiches se deshacen con un beso
El universo me dio tiempo un refugio en su latido
Y la fogata me acompaña en la cornisa
Donde el mundo acaba
Y el viento es testigo que la muerte caba
La tumba para los que no aman y dañan
Y la luz mala ya no me engaña.
Que pasara cuando las bocas se llenen de arena?
Cuando se caiga la luna sera la luna llena
Cuando se borren los mapas y los esquemas
Sera momento de nadar en lagrimas de pena?
Cabalgare hacia un lugar tranquilo
El ultimo amanecer de los cowboys y los indios
El dia que icis cerro sus ojos
El dia que el amor le importo a pocos...
De todas las mentiras te prefiero a ti...
Vida mia...
El mero mero...
Tengo una escusa pero no te la doy sin razon...
Todas las mentiras se parecen
Dejame elegir la que me va
Quiero tu nariz para mentir mejor
Dejame elegir la que me va
Esto es clandestino
Esto esta prohibido
Deberian encerrarme soy el asesino

Cumpa - Самый-самый

В пустыне койот прячется,
С красными глазами курит самый запретный кактус.
От полицейских сирен у него звенит в ушах,
Он сожалеет о том, что сделал,
Обо всем, что случилось.
Это для всех бандитов,
Пришел жгут для раны на пути.
Заснувший крокодил — это кошелек,
Я уворачиваюсь от змей, раздавленных на дороге.
Ночью шлюхи мечтают о чековых книжках,
Пацаны мечтают о глоке и полных кошельках.
Вооруженные мужеством и гигантскими мечтами,
Вскочившие на коня, как герои прошлого.
Слова плывут, как тела в реке Ганг,
Это награда, самая высокая, для Данте.
Хотят связать мне руки,
Избить меня в грязи,
Но моя свобода продолжится с моими братьями.
Из всей лжи я предпочитаю тебя...
Жизнь моя,
Самый-самый...
У меня есть оправдание, но я не дам его тебе без причины...
Это тайно,
Это запрещено,
Меня должны запереть, я убийца.
Смилуйся, Боже мой,
Разбитые сердца лечатся водой из реки.
Проклятия развеиваются поцелуем,
Вселенная дала мне время, убежище в своем сердцебиении.
И костер сопровождает меня на краю,
Где кончается мир,
И ветер — свидетель того, что смерть копает
Могилу для тех, кто не любит и причиняет боль,
И злой свет меня больше не обманывает.
Что будет, когда рты наполнятся песком?
Когда упадет луна, будет полнолуние.
Когда сотрутся карты и схемы,
Настанет время плавать в слезах печали?
Я поеду верхом в тихое место,
Последний рассвет ковбоев и индейцев.
День, когда Исида закрыла глаза,
День, когда любовь мало кого волновала...
Из всей лжи я предпочитаю тебя...
Жизнь моя...
Самый-самый...
У меня есть оправдание, но я не дам его тебе без причины...
Вся ложь похожа,
Позволь мне выбрать ту, что мне подходит.
Мне нужен твой нос, чтобы лучше лгать,
Позволь мне выбрать ту, что мне подходит.
Это тайно,
Это запрещено,
Меня должны запереть, я убийца.