Lyrics and translation Dante Spinetta - La Verdad

La Verdad

Hay gente que me cree presumido
Gente cree que ando resentido
Por que ya no ando contigo
Y es que voy limpiando el camino
Nuestros corazones rotos se cosieron
Las flores que te di ya se murieron
El cielo ya no llora si te pienso
Ahora ando re tranqui con mis perros
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe la verdad
Nadie sabe la verdad
Nadie nadie nadie
En esta ciudad
Todos andan robando y mintiendo
En la calle andan reprimiendo
Vayamos hasta abajo con el tempo
Pasa el tiempo y te digo lo que siento
Creci entre humo y poesias
Entre rockandroll y dinastias
Soy la resistencia de familia
Y la gente me acompaña en estas rimas
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe la verdad
Y nadie sabe la verdad
En el barrio oscurece y ya nada es justo
Tengo furia en la boca, ya conozco el gusto
Andan patrullando pero no me asusto
Mi cabeza vuela no quiero disgustos
Mis negros saben que ellos cuentan conmigo
Que aunque ande ocupado de ellos nunca me olvido
Si hay un traicionero entre nosotros
Yo lo percibo
Esto es un circulo cerrado entre hermanos, amigos
Se que algunos por la plata ya corrompieron su mente
Van apilando billetes robandole a su gente
La verdad se valora lealtad y palabra
Tus mentiras, tu envidia, fuera ya de mi cara.
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie sabe la verdad
Y nadie nadie sabe la verdad
Y nadie nadie sabe la verdad
Cuantos misiles caen en mi
Cuantos misiles me tiraste aqui
Cuantos misiles caen en mi
En el medio de mi pecho y aun sigo aqui
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe la verdad
Nadie sabe la verdad.

La Vérité

Il y a des gens qui me croient arrogant
Des gens croient que je suis rancunier
Parce que je ne suis plus avec toi
Et je nettoie mon chemin
Nos cœurs brisés ont été cousus
Les fleurs que je t'ai offertes sont fanées
Le ciel ne pleure plus quand je pense à toi
Maintenant, je suis tranquille avec mes chiens
Et personne ne connaît ma vérité
Et personne ne connaît ma vérité
Et personne ne connaît ma vérité
Et personne ne connaît la vérité
Personne ne connaît la vérité
Personne personne personne
Dans cette ville
Tout le monde vole et ment
Dans la rue, ils répriment
Allons jusqu'en bas avec le tempo
Le temps passe et je te dis ce que je ressens
J'ai grandi parmi la fumée et la poésie
Parmi le rock'n'roll et les dynasties
Je suis la résistance de la famille
Et les gens m'accompagnent dans ces rimes
Et personne ne connaît ma vérité
Et personne ne connaît ma vérité
Et personne ne connaît la vérité
Et personne ne connaît la vérité
Dans le quartier, la nuit tombe et rien n'est plus juste
J'ai de la colère dans la bouche, je connais le goût
Ils patrouillent, mais je ne suis pas effrayé
Ma tête vole, je ne veux pas de désagréments
Mes noirs savent qu'ils peuvent compter sur moi
Que même si je suis occupé, je ne les oublie jamais
S'il y a un traître parmi nous
Je le sens
C'est un cercle fermé entre frères, amis
Je sais que certains, pour l'argent, ont corrompu leur esprit
Ils amassent des billets en volant à leur peuple
La vérité est valorisée par la loyauté et la parole
Tes mensonges, ton envie, sors de mon visage.
Et personne ne connaît ma vérité
Et personne ne connaît la vérité
Et personne ne connaît la vérité
Et personne ne connaît la vérité
Combien de missiles tombent sur moi
Combien de missiles tu m'as tirés ici
Combien de missiles tombent sur moi
Au milieu de ma poitrine et je suis toujours là
Et personne ne connaît ma vérité
Et personne ne connaît ma vérité
Et personne ne connaît la vérité
Personne ne connaît la vérité.