Lyrics and translation Dante Spinetta - La Verdad

La Verdad

Hay gente que me cree presumido
Gente cree que ando resentido
Por que ya no ando contigo
Y es que voy limpiando el camino
Nuestros corazones rotos se cosieron
Las flores que te di ya se murieron
El cielo ya no llora si te pienso
Ahora ando re tranqui con mis perros
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe la verdad
Nadie sabe la verdad
Nadie nadie nadie
En esta ciudad
Todos andan robando y mintiendo
En la calle andan reprimiendo
Vayamos hasta abajo con el tempo
Pasa el tiempo y te digo lo que siento
Creci entre humo y poesias
Entre rockandroll y dinastias
Soy la resistencia de familia
Y la gente me acompaña en estas rimas
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe la verdad
Y nadie sabe la verdad
En el barrio oscurece y ya nada es justo
Tengo furia en la boca, ya conozco el gusto
Andan patrullando pero no me asusto
Mi cabeza vuela no quiero disgustos
Mis negros saben que ellos cuentan conmigo
Que aunque ande ocupado de ellos nunca me olvido
Si hay un traicionero entre nosotros
Yo lo percibo
Esto es un circulo cerrado entre hermanos, amigos
Se que algunos por la plata ya corrompieron su mente
Van apilando billetes robandole a su gente
La verdad se valora lealtad y palabra
Tus mentiras, tu envidia, fuera ya de mi cara.
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie sabe la verdad
Y nadie nadie sabe la verdad
Y nadie nadie sabe la verdad
Cuantos misiles caen en mi
Cuantos misiles me tiraste aqui
Cuantos misiles caen en mi
En el medio de mi pecho y aun sigo aqui
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe la verdad
Nadie sabe la verdad.

Правда

Есть люди, которые считают меня высокомерным
Люди думают, что я обижен
Потому что я больше не с тобой
И я расчищаю путь
Наши разбитые сердца сшиты
Цветы, которые я тебе подарил, уже завяли
Небо больше не плачет, когда я думаю о тебе
Теперь я спокойно гуляю со своими собаками
И никто, никто не знает моей правды
И никто, никто не знает моей правды
И никто, никто не знает моей правды
И никто, никто не знает правды
Никто не знает правды
Никто, никто, никто
В этом городе
Все воруют и лгут
На улицах подавляют
Давай опустимся на самое дно с этим темпом
Время проходит, и я говорю тебе, что чувствую
Я вырос среди дыма и поэзии
Среди рок-н-ролла и династий
Я — сопротивление семьи
И люди поддерживают меня в этих рифмах
И никто, никто не знает моей правды
И никто, никто не знает моей правды
И никто, никто не знает правды
И никто не знает правды
В квартале темнеет, и уже ничего не справедливо
У меня ярость во рту, я уже знаю этот вкус
Они патрулируют, но я не боюсь
Моя голова парит, я не хочу огорчений
Мои братья знают, что могут на меня рассчитывать
Что, даже если я занят, я никогда о них не забываю
Если среди нас есть предатель
Я его чувствую
Это замкнутый круг братьев, друзей
Я знаю, что некоторые из-за денег уже испортили свои души
Они копят деньги, обворовывая своих людей
Правда ценится — верность и слово
Твоя ложь, твоя зависть, прочь с моих глаз.
И никто, никто не знает моей правды
И никто не знает правды
И никто, никто не знает правды
И никто, никто не знает правды
Сколько ракет падает на меня
Сколько ракет ты бросил в меня здесь
Сколько ракет падает на меня
В середину моей груди, и я все еще здесь
И никто, никто не знает моей правды
И никто, никто не знает моей правды
И никто, никто не знает правды
Никто не знает правды.