Lyrics and translation Dante Spinetta - Laberinto

Laberinto

Procura conocerme bien
Antes de dar tu veredicto
Procura no hacerte mal
De no volver al laberinto
Se, que sale el sol
Y después
Las cosas se acomodan otra vez
Se, que aún me ves gritar
Si se abre el suelo abajo tuyo
Tendrías que pensarlo bien
Antes de dar un paso en falso está vez
No dudes más
Agárrate a mi mano que va a oscurecer
Llegó el momento de correr de nuevo
Y esperar un nuevo sol
Procura conocerte bien
Antes de entrar al laberinto
Recuerda que puedes perder
Confía en mí
Esto es distinto
Se, que cae el sol
Y después
El mundo se nos rompe otra vez
Se, que aún puedes gritar (gritar)
Si se abre el cielo abajo nuesto
Tendrías que pensarlo bien
Antes de dar un paso en falso está vez
No dudes más
Agárrate a mi mano que va a oscurecer
Llegó el momento de correr de nuevo
Y esperar un nuevo sol
Oh, sigue tu vuelo pájaro herido
Vuela como un dron sobre los caídos
La vida, el amor, el dolor todo tiene sentido
Entra al laberinto, lo cruzaré contigo
Bienvenido a Buenos Aires la ciudad a cual le he roto el corazón
Caminante de las sombras te acompaña esta canción
Confía en ti, usa tu instinto
Confía en mí, esto es distinto

Labyrinthe

Essaie de bien me connaître
Avant de donner ton verdict
Essaie de ne pas te faire de mal
De ne pas retourner dans le labyrinthe
Sache que le soleil se lève
Et après
Les choses se réorganisent
Sache que tu me vois toujours crier
Si le sol s'ouvre sous tes pieds
Tu devrais bien réfléchir
Avant de faire un faux pas cette fois
N'hésite plus
Accroche-toi à ma main, il va faire sombre
Le moment est venu de courir à nouveau
Et d'attendre un nouveau soleil
Essaie de bien te connaître
Avant d'entrer dans le labyrinthe
Rappelle-toi que tu peux perdre
Fais-moi confiance
C'est différent
Sache que le soleil se couche
Et après
Le monde se brise à nouveau
Sache que tu peux toujours crier (crier)
Si le ciel s'ouvre sous nos pieds
Tu devrais bien réfléchir
Avant de faire un faux pas cette fois
N'hésite plus
Accroche-toi à ma main, il va faire sombre
Le moment est venu de courir à nouveau
Et d'attendre un nouveau soleil
Oh, continue ton vol, oiseau blessé
Vole comme un drone au-dessus des morts
La vie, l'amour, la douleur, tout a un sens
Entre dans le labyrinthe, je le traverserai avec toi
Bienvenue à Buenos Aires, la ville dont j'ai brisé le cœur
Ce chant accompagne le marcheur des ombres
Fais-toi confiance, utilise ton instinct
Fais-moi confiance, c'est différent