Pyramide - Dante Spinetta translation in Russian

Pyramide

Ey chica sonríe en la cámara
Acá llega el flash
Llega la fama
Llega el disfraz dale métete en mi cama
Sácate la bombacha y espera hasta mañana.
Haz salido en la revista con carita de buenita
La chica que conquista al mundo con su sonrisa
Mirándote a los ojos no encuentro tu alma
Pero se puede volver no pierda la calma.
El mundo gira por la plata
Dinero, oro, cobre, lana
El euro, el dólar, el peso
Acércate, tomate un yeti y dame un beso
Que quizás cuando despierte la luna sea de queso.
Seas cenicienta y yo un príncipe sin sesos
O sea solo un mensaje de texto
Olvidada en el limbox con todo el resto.
Dime si hay un lugar
Donde pueda volar
Y no caer jamás.
Todos quieren
Todos mueren por
El oro, la fama y el drama
¿Y que valor tiene tu alma?
Tienes que regresar
Donde pueda soñar, hay que volver atrás
Todos quieren
Dame
El oro, la fama y el drama
¿Y que valor tiene tu alma?
Yo seguiría siendo rey
Aunque mi corona fuera de papel
El cosmo de tus ojos se acomode y no lo ves
Se mueven las estrellas como juego de ajedrez.
Constelación de oro
Así voy a volver
Caen los alfiles
Nadie quiere perder.
Existe un lugar donde no reina la ambición
Los ejércitos del odio nublaron tu visión.
Acá no bricking breand
No hay Ferrari, ni Mercedes Benz
Represento a toda mi gente, toda la argentina
Mis hermanas y hermanos, América latina.
Entre en tu corazón gigante como una mansión
El único vivin que llevo es toda mi pasión
Tocar tu condición, en solo una canción
La única esperanza es que vuelva el amor.
Todo lo demás tiene solución
Todo lo demás es evolución
Para renacer hay que morir primero
Primero hay que caer para sentir el fuego.
Sentir el fuego!
Sentir el fuego!
El oro, la fama y el drama
¿Y que valor tiene tu alma?.
Dime si hay un lugar
Donde pueda volar
Y no caer jamás.
Todos quieren
Todos mueren por
El oro, la fama y el drama
¿Y que valor tiene tu alma?
Tienes que regresar
Donde pueda soñar, hay que volver atrás
Todos quieren
Dame
El oro, la fama y el drama
¿Y que valor tiene tu alma?

Пирамида

Эй, детка, улыбнись в камеру
Вот и вспышка
Вот и слава
Вот и маска, давай залезай ко мне в кровать
Снимай трусики и жди до утра.
Ты появилась в журнале с личиком пай-девочки
Девочка, покоряющая мир своей улыбкой
Глядя тебе в глаза, я не вижу твоей души
Но всё можно вернуть, не теряй спокойствия.
Мир вертится вокруг денег
Деньги, золото, медь, бабки
Евро, доллар, песо
Подойди ближе, выпей коктейль и поцелуй меня
Ведь, возможно, когда я проснусь, луна будет из сыра.
Ты будешь Золушкой, а я принцем без мозгов
Или просто текстовым сообщением
Забытым в лимбо вместе со всеми остальными.
Скажи, есть ли место
Где я смогу летать
И никогда не падать.
Все хотят
Все умирают за
Золото, славу и драму
А чего стоит твоя душа?
Тебе нужно вернуться
Туда, где я могу мечтать, нужно вернуться назад
Все хотят
Дай мне
Золото, славу и драму
А чего стоит твоя душа?
Я бы продолжал быть королем
Даже если бы моя корона была из бумаги
Космос твоих глаз устраивается, а ты этого не видишь
Звезды движутся, как фигуры в шахматной игре.
Золотое созвездие
Так я вернусь
Падают слоны
Никто не хочет проиграть.
Существует место, где не властвует амбиция
Армии ненависти затуманили твой взор.
Здесь нет никакого выпендрежа
Нет ни Феррари, ни Мерседеса
Я представляю всех своих людей, всю Аргентину
Моих сестер и братьев, всю Латинскую Америку.
Вошел в твое гигантское сердце, как в особняк
Единственное сокровище, которое я несу, — это вся моя страсть
Затронуть твою сущность всего лишь одной песней
Единственная надежда — это возвращение любви.
Все остальное имеет решение
Все остальное — это эволюция
Чтобы возродиться, нужно сначала умереть
Сначала нужно упасть, чтобы почувствовать огонь.
Почувствовать огонь!
Почувствовать огонь!
Золото, славу и драму
А чего стоит твоя душа?.
Скажи, есть ли место
Где я смогу летать
И никогда не падать.
Все хотят
Все умирают за
Золото, славу и драму
А чего стоит твоя душа?
Тебе нужно вернуться
Туда, где я могу мечтать, нужно вернуться назад
Все хотят
Дай мне
Золото, славу и драму
А чего стоит твоя душа?