Lyrics and translation Dante Spinetta - Tomen Distancia

Tomen Distancia

Tomen distancia, tomen distancia
Llego la bagancia con elegancia,
Tomen distancia.
Que voy a explotar (o), voy a explotar (o), voy a explotar (o)
Voy a explotar(ooo).
Cuando entro al club, y me miran
Saven que el dante es el mas pila!
Saven que que traigo el estilo distinto, Que lo mio es
Fuego eh instinto, ellos boquean por que tengo las
Llantas zarpadas, ellos boquean por que las minitas
Se regalan y no, no tenes todo lo que tengo yo, yo
No tengo todo lo que tenes vos, pero que importa,
Negro a vos te la hago corta.
Tomen distanciaaa, tomen distancia, llego la vagancia con eleganciaaaa, tomen distancia.
Que voy a explotar (o), vamos a explotar(o), voy a
Explotaaaaar.
Cuando sale el sol sigo caminando y veo la ciudad,
Se interrumpe la violencia la oscuridad ya se va, se
Va y va a volver va volver mañana, por eso amigo mio
Yo me quedo en casa.
Hey si te corren las horas, corre corre y no pares mas,
Si te corren las horas corre corre y no pares maaas,
No pares maaas, no pares maaas.
Tomen distanciaa, tomen distanciaa, llego la vagancia
Con elevanciaaa, tomen distancia.
Que voy a explotar (o), voy a explotar (o), voy a explotar
(O), voy a explotaaaar.
Quizas a vos te paren por el color de piel, quizas a vos
Te paren quieran sacarte la miel y tienes que correr
(Correr) y tienes que correr (correr) y tienes que
Volaaar
Y volaaar.
Estoy volando como si fuera de aerolineas estoy volando
(Estoy volando) estoy volando como si fuera de aerolineas
Estoy volando (volando) como si fera de aerolinea volar
Y volar y volaaaar.
Tomen distancia tomen distancia, que llego la vagancia, tomen distanciaaa.
Que voy a explotar, que voy a explotar, vay a explotar,
Que vamos a explotaaar.
Oooo.oooo.oooo
(Jil de mierda... que haces boludo???)

Prenez de la distance

Prenez de la distance, prenez de la distance
La vagabondage arrive avec élégance,
Prenez de la distance.
Je vais exploser (o), je vais exploser (o), je vais exploser (o)
Je vais exploser(ooo).
Quand j'entre dans le club, et qu'ils me regardent
Ils savent que Dante est le plus cool !
Ils savent que j'apporte un style différent, que ce que j'ai, c'est
Du feu et de l'instinct, ils baillent parce que j'ai des
Jantes puissantes, ils baillent parce que les filles
Se donnent à moi et non, tu n'as pas tout ce que j'ai, moi
Je n'ai pas tout ce que tu as, mais qu'importe,
Mon pote, je vais te faire court.
Prenez de la distance, prenez de la distance, la vagabondage arrive avec élégance, prenez de la distance.
Je vais exploser (o), on va exploser (o), je vais
Exploser.
Lorsque le soleil se lève, je continue de marcher et je vois la ville,
La violence s'arrête, l'obscurité s'en va, elle
S'en va et reviendra, reviendra demain, c'est pourquoi mon ami
Je reste à la maison.
Hé, si les heures te courent après, cours, cours et ne t'arrête plus,
Si les heures te courent après, cours, cours et ne t'arrête plus,
Ne t'arrête plus, ne t'arrête plus.
Prenez de la distance, prenez de la distance, la vagabondage
Avec élégance, prenez de la distance.
Je vais exploser (o), je vais exploser (o), je vais exploser
(O), je vais exploser.
Peut-être qu'ils vont t'arrêter à cause de la couleur de ta peau, peut-être qu'ils
Vont t'arrêter, ils veulent te prendre ton miel et tu dois courir
(Courir) et tu dois courir (courir) et tu dois
Voler
Et voler.
Je vole comme si j'étais d'Aerolineas, je vole
(Je vole) je vole comme si j'étais d'Aerolineas
Je vole (volant) comme si j'étais d'Aerolineas, je vole
Et je vole et je vole.
Prenez de la distance, prenez de la distance, car la vagabondage arrive, prenez de la distance.
Je vais exploser, je vais exploser, je vais exploser,
On va exploser.
Oooo.oooo.oooo
(Jil de merde... que fais-tu, idiot ???)