Dante Storch - Algo Bien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dante Storch - Algo Bien




Algo Bien
Algo Bien
Señoras y señores
Mesdames et messieurs
Desde Tijuana, México
Depuis Tijuana, Mexique
Con ustedes El Musicario
Avec vous, El Musicario
Desde el 03
Depuis le 03
Comenzó la marcha en este juego
La marche a commencé dans ce jeu
Este es mi momento sin dejarlo para luego compa a huevo
C'est mon moment, je ne le laisse pas pour plus tard, mon pote, c'est sûr
Soy el bueno, no ocupo relevo,
Je suis le bon, je n'ai pas besoin de relais,
Yo soy nuevo para pero para mi no es nuevo
Je suis nouveau pour toi, mais pour moi, ce n'est pas nouveau
2 o 3 me miran con asombro
2 ou 3 me regardent avec étonnement
Por arriba del hombro y se agüitan si yo los nombro
Par-dessus l'épaule, et ils se cachent si je les nomme
Cholos de papel
Des cholos en papier
Tu, este y aquel
Toi, celui-ci et celui-là
Les doy fuego y de repente ya bajaron de nivel
Je leur donne du feu et soudain ils ont baissé de niveau
Quieren subestimar al Dante
Ils veulent sous-estimer Dante
Raperos comediantes
Des rappeurs comédiens
Pasarles por encima ya es costumbre
Passer au-dessus d'eux est devenu une habitude
Piloteo la nave adelante al volante
Je pilote le navire, en avant au volant
Y con todo pa' la cima abrance que llevo lumbre
Et avec tout pour le sommet, j'embrasse, je porte le feu
Suenas en la calle y en escenarios
Tu sonnes dans la rue et sur scène
Deja que te celen los adversarios ¡Hey!
Laisse tes adversaires te jalouser ! Hey !
No te preocupes, no es necesario ¡Ok!
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas nécessaire ! Ok !
Porque no hay otro como tu Musicario
Parce qu'il n'y a personne comme toi, Musicario
En el Party, en tu estereo esto suena Algo Bien
Dans la fête, sur ta chaîne stéréo, ça sonne Algo Bien
Algo Bien, Algo Bien, Algo Bien Bien
Algo Bien, Algo Bien, Algo Bien Bien
No puedes negar que esto suena Algo Bien
Tu ne peux pas nier que ça sonne Algo Bien
Algo Bien, Algo Bien, Algo Bien Bien
Algo Bien, Algo Bien, Algo Bien Bien
! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!
! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!
! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!
! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!
¡Hey aguanta!
Hé, attends !
Soy el que produce y canta
C'est moi qui produit et qui chante
Soy el que te hizo mover la nuca en "Esta Vida Me Encanta"
C'est moi qui t'ai fait bouger la tête dans "Esta Vida Me Encanta"
Yo produje esa rolilla, que ironía que a mi nunca me llegaron regalías
J'ai produit ce morceau, ironiquement, je n'ai jamais reçu de redevances
Pero bueno, yo lo digo sin tirar veneno
Mais bon, je le dis sans cracher du poison
Si lo toman a mal, que mal que les espante el sueño
S'ils le prennent mal, que le mal leur fasse peur
Mira quién está sonando desde la Baja
Regarde qui sonne depuis la Baja
Del mero Tijuana
Du vrai Tijuana
Asi es como va
C'est comme ça que ça va
Relájate
Décontracte-toi
Ambientate
Crée l'ambiance
Disfruta el viaje
Profite du voyage
Subele hasta que tope y escucha lo que te traje
Monte le son à fond et écoute ce que je t'ai apporté
Fuerte como Roca
Solide comme le roc
Asi de duro te pega mi
C'est comme ça que ça te frappe, mon
Tropa
Tropa
Tropa
Tropa
Tropa
Tropa
Cierra la boca, se acabó tu tiempo y ahora le
Ferme ta bouche, ton temps est écoulé et maintenant c'est à
Toca
Toca
Toca
Toca
Toca a el
Toca à
Musicari
Musicari
Musicari
Musicari
Musicario ¡Uhhhhh!
Musicario ! Uhhhhh !
En el Party, en tu estereo esto suena Algo Bien
Dans la fête, sur ta chaîne stéréo, ça sonne Algo Bien
Algo Bien, Algo Bien, Algo Bien Bien
Algo Bien, Algo Bien, Algo Bien Bien
No puedes negar que esto suena Algo Bien
Tu ne peux pas nier que ça sonne Algo Bien
Algo Bien, Algo Bien, Algo Bien Bien
Algo Bien, Algo Bien, Algo Bien Bien
! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!
! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!
! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!
! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh!
Suenas en la calle y en escenarios
Tu sonnes dans la rue et sur scène
Deja que te celen los adversarios ¡Hey!
Laisse tes adversaires te jalouser ! Hey !
No te preocupes, no es necesario ¡Ok!
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas nécessaire ! Ok !
Porque no hay otro como tu Musicario
Parce qu'il n'y a personne comme toi, Musicario






Attention! Feel free to leave feedback.