Lyrics and translation Dante Thomas - Fly

Fly

Set yourself on a movie screen
Playin a part and be anything
Know what I mean?
It's all about right
It's all about wrong
About you and me and how to get long
You've got to wake up
Work hard and take a deep breath
Open your heart and never forget

You gotta fly,
Brake the chains that bind to the ground and
Try, to let it go be happy with what you found
Fly, mend your broken wings so you can take flight
And if you wanna go I go there with you tonight

You gotta fly,
Brake the chains that bind to the ground and
Try, to let it go be happy with what you found
Fly, mend your broken wings so you can take flight
And if you wanna go I go there with you tonight
You gotta fly, yeh just fly

I remember walkin down Rodeo Drive
When I was younger
I used to push the limits of life
But when I grew something changed inside
I saw the color of money take over so many lives
I know a lot of us would like to believe
But there's too many of us
Thats parted by prejudos
When you look in the mirror who do you see?
Is it somebody else or who you really wanna be

You gotta fly,
Brake the chains that bind to the ground and
Try, to let it go be happy with what you found
Fly, mend your broken wings so you can take flight
And if you wanna go I go there with you tonight

You gotta fly,
Brake the chains that bind to the ground and
Try, to let it go be happy with what you found
Fly, mend your broken wings so you can take flight
And if you wanna go I go there with you tonight
You gotta fly, yeh just fly

Not always is easy
Livin in a world of pain
Got me runnin into brick walls again and again
You say you need a break and a change
From this life

Well you gotta fly,
Brake the chains that bind to the ground and
Try, to let it go be happy with what you found
Fly, mend your broken wings so you can take flight
And if you wanna go Ill go there with you tonight
You gotta fly, just fly

You gotta fly,
Brake the chains that bind to the ground and
Try, to let it go be happy with what you found
Fly, mend your broken wings so you can take flight
If you wanna go I'll go there with you tonight

You gotta fly,
Brake the chains that bind to the ground and
Try, to let it go be happy with what you found
Why, why, would you wanna be anywhere else
When you can fly
Spread your wings and fly
Yeh Just fly

You gotta fly,
Brake the chains that bind to the ground and
Try, to let it go be happy with what you found
Fly, mend your broken wings so you can take flight
And if you wanna go I'll go there with you tonight

You gotta fly,
Brake the chains that bind to the ground and
Try, to let it go be happy with what you found
Fly, mend your broken wings so you can take flight
And if you wanna go I'll go there with you tonight

You gotta fly, yeh just fly
Just fly, just fly, just fly
Yeh just fly

Voler

Imagine-toi sur un écran de cinéma
Jouant un rôle et étant tout ce que tu veux
Tu vois ce que je veux dire ?
Tout est une question de bien
Tout est une question de mal
De toi et moi et comment aller loin
Tu dois te réveiller
Travailler dur et prendre une grande inspiration
Ouvrir ton cœur et ne jamais oublier

Tu dois voler,
Briser les chaînes qui te retiennent au sol et
Essayer, laisser aller et être heureuse de ce que tu as trouvé
Voler, réparer tes ailes brisées pour pouvoir prendre ton envol
Et si tu veux y aller, j'y vais avec toi ce soir

Tu dois voler,
Briser les chaînes qui te retiennent au sol et
Essayer, laisser aller et être heureuse de ce que tu as trouvé
Voler, réparer tes ailes brisées pour pouvoir prendre ton envol
Et si tu veux y aller, j'y vais avec toi ce soir
Tu dois voler, oui juste voler

Je me souviens d'avoir marché sur Rodeo Drive
Quand j'étais plus jeune
Je repoussais les limites de la vie
Mais en grandissant, quelque chose a changé en moi
J'ai vu la couleur de l'argent prendre le dessus sur tant de vies
Je sais que beaucoup d'entre nous aimeraient le croire
Mais nous sommes trop nombreux
À être séparés par des préjugés
Quand tu te regardes dans le miroir, qui vois-tu ?
Est-ce quelqu'un d'autre ou qui tu veux vraiment être

Tu dois voler,
Briser les chaînes qui te retiennent au sol et
Essayer, laisser aller et être heureuse de ce que tu as trouvé
Voler, réparer tes ailes brisées pour pouvoir prendre ton envol
Et si tu veux y aller, j'y vais avec toi ce soir

Tu dois voler,
Briser les chaînes qui te retiennent au sol et
Essayer, laisser aller et être heureuse de ce que tu as trouvé
Voler, réparer tes ailes brisées pour pouvoir prendre ton envol
Et si tu veux y aller, j'y vais avec toi ce soir
Tu dois voler, oui juste voler

Ce n'est pas toujours facile
Vivre dans un monde de douleur
Me fait courir dans les murs de briques encore et encore
Tu dis que tu as besoin d'une pause et d'un changement
Dans cette vie

Eh bien tu dois voler,
Briser les chaînes qui te retiennent au sol et
Essayer, laisser aller et être heureuse de ce que tu as trouvé
Voler, réparer tes ailes brisées pour pouvoir prendre ton envol
Et si tu veux y aller, j'y vais avec toi ce soir
Tu dois voler, juste voler

Tu dois voler,
Briser les chaînes qui te retiennent au sol et
Essayer, laisser aller et être heureuse de ce que tu as trouvé
Voler, réparer tes ailes brisées pour pouvoir prendre ton envol
Si tu veux y aller, j'y vais avec toi ce soir

Tu dois voler,
Briser les chaînes qui te retiennent au sol et
Essayer, laisser aller et être heureuse de ce que tu as trouvé
Pourquoi, pourquoi voudrais-tu être ailleurs
Quand tu peux voler
Déploie tes ailes et vole
Oui juste voler

Tu dois voler,
Briser les chaînes qui te retiennent au sol et
Essayer, laisser aller et être heureuse de ce que tu as trouvé
Voler, réparer tes ailes brisées pour pouvoir prendre ton envol
Et si tu veux y aller, j'y vais avec toi ce soir

Tu dois voler,
Briser les chaînes qui te retiennent au sol et
Essayer, laisser aller et être heureuse de ce que tu as trouvé
Voler, réparer tes ailes brisées pour pouvoir prendre ton envol
Et si tu veux y aller, j'y vais avec toi ce soir

Tu dois voler, oui juste voler
Juste voler, juste voler, juste voler
Oui juste voler