Lyrics and translation Dante Thomas - Miss California

Miss California

"Uh. I mean I'm just sittin' right here.
Checking out this young lady right here.
Baby you hot.
I mean you sexy. Oh my god!
Let me ask you one question.
Where you from anyway?"

She's Miss California, hottest thing in west L.A.
House down by the water. Sails her yacht across the bay.
Drives a Maranello, Hollywood's her favorite scene.
Loves to be surrounded with superstars that know her name.

She's a rich girl, from the top of the food chain.
Love and material things, kinda lonely.
'Til I met her at the Grammys, 10mil on a diamond ring.
She invites me to spend a day on the jet skis.
At first it didn't mean a thing.
Then she told me I'm the one that she's searched for.
It was hard to believe.

She's Miss California, hottest thing in west L.A.
House down by the water. Sails her yacht across the bay.
Drives a Maranello, Hollywood's her favorite scene.
Loves to be surrounded with superstars that know her name.

In a couple a days she had me a bracelet made.
From Harry Winston's place.
Went horseback up to the mountaintop.
Showing me the land she's got.
Well it's all right, but something else is on your mind.
Looking past all that shines, now the tears are running through.
All those things are nice, but it's not why I'm here.
I will wipe away your tears simply by just loving you.

She's Miss California, hottest thing in west L.A.
House down by the water. Sails her yacht across the bay.
Drives a Maranello, Hollywood's her favorite scene.
Loves to be surrounded with superstars that know her name.

She's Miss California, hottest thing in west L.A.
House down by the water. Sails her yacht across the bay.
Drives a Maranello, Hollywood's her favorite scene.
Loves to be surrounded with superstars that know her name.

And there you have it. I mean she just love the way I do my bling-bling
From the ghetto to Beverly Hills baby!
Now I want everybody on the dance floor to just shake it.
Man, I want you to get down, cause we hot tonight baby!
We on fire!
Now tell these cats where you from.

She's Miss California, hottest thing in west L.A.
House down by the water. Sails her yacht across the bay.
Drives a Maranello, Hollywood's her favorite scene.
Loves to be surrounded with superstars that know her name.

She's Miss California, hottest thing in west L.A.
House down by the water. Sails her yacht across the bay.
Drives a Maranello, Hollywood's her favorite scene.
Loves to be surrounded with superstars that know her name.

Como esta señorita!? Yaeh. We got Pretty Pras up in here.
We got Dante up in here. And it's on like that. That's right.
Now all you cats that's talking that Jeebreeze, please stop it man!
We can't take it no more. Now tell them cats where you from baby.
C'mon let 'em know.
She's Miss California, hottest thing in west L.A.
House down by the water. Sails her yacht across the bay.
Drives a Maranello, Hollywood's her favorite scene.
Loves to be surrounded with superstars that know her name.
She's Miss California, hottest thing in west L.A.
House down by the water. Sails her yacht across the bay.
Drives a Maranello, Hollywood's her favorite scene.
Loves to be surrounded with superstars that know her name.

Miss Californie

"Euh. Je suis juste assis là.
En train de regarder cette jeune femme, là.
Bébé, tu es sexy.
Je veux dire, tu es magnifique. Oh mon Dieu !
Laisse-moi te poser une question.
D'où viens-tu au fait ?"

C'est Miss Californie, la plus belle femme de l'ouest de Los Angeles.
Une maison au bord de l'eau. Elle navigue sur son yacht à travers la baie.
Elle conduit une Maranello, Hollywood est son décor préféré.
Elle adore être entourée de superstars qui connaissent son nom.

C'est une fille riche, au sommet de la chaîne alimentaire.
L'amour et les biens matériels, un peu solitaire.
Jusqu'à ce que je la rencontre aux Grammys, 10 millions de dollars en bague de diamant.
Elle m'invite à passer une journée sur les jet-skis.
Au début, ça ne voulait rien dire.
Puis elle m'a dit que j'étais celui qu'elle cherchait.
C'était difficile à croire.

C'est Miss Californie, la plus belle femme de l'ouest de Los Angeles.
Une maison au bord de l'eau. Elle navigue sur son yacht à travers la baie.
Elle conduit une Maranello, Hollywood est son décor préféré.
Elle adore être entourée de superstars qui connaissent son nom.

En quelques jours, elle m'a fait faire un bracelet.
Chez Harry Winston.
On est monté à cheval jusqu'au sommet de la montagne.
Elle m'a montré le terrain qu'elle possède.
Tout ça est bien, mais tu as autre chose en tête.
Regardant au-delà de tout ce qui brille, maintenant les larmes coulent.
Toutes ces choses sont belles, mais ce n'est pas pour ça que je suis là.
J'essuierai tes larmes simplement en t'aimant.

C'est Miss Californie, la plus belle femme de l'ouest de Los Angeles.
Une maison au bord de l'eau. Elle navigue sur son yacht à travers la baie.
Elle conduit une Maranello, Hollywood est son décor préféré.
Elle adore être entourée de superstars qui connaissent son nom.

C'est Miss Californie, la plus belle femme de l'ouest de Los Angeles.
Une maison au bord de l'eau. Elle navigue sur son yacht à travers la baie.
Elle conduit une Maranello, Hollywood est son décor préféré.
Elle adore être entourée de superstars qui connaissent son nom.

Et voilà. Je veux dire qu'elle adore la façon dont je porte mes bijoux.
Du ghetto à Beverly Hills, bébé !
Maintenant, je veux que tout le monde sur la piste de danse se déhanche.
Mec, je veux que tu te lâches, parce qu'on est chauds ce soir, bébé !
On est en feu !
Maintenant, dis à ces gars d'où tu viens.

C'est Miss Californie, la plus belle femme de l'ouest de Los Angeles.
Une maison au bord de l'eau. Elle navigue sur son yacht à travers la baie.
Elle conduit une Maranello, Hollywood est son décor préféré.
Elle adore être entourée de superstars qui connaissent son nom.

C'est Miss Californie, la plus belle femme de l'ouest de Los Angeles.
Une maison au bord de l'eau. Elle navigue sur son yacht à travers la baie.
Elle conduit une Maranello, Hollywood est son décor préféré.
Elle adore être entourée de superstars qui connaissent son nom.

Como esta señorita!? Ouais. On a Pretty Pras ici.
On a Dante ici. Et c'est parti comme ça. C'est ça.
Maintenant, vous tous qui parlez de Jeebreeze, arrêtez ça, les gars !
On n'en peut plus. Maintenant, dis-leur d'où tu viens, bébé.
Allez, fais-le savoir.
C'est Miss Californie, la plus belle femme de l'ouest de Los Angeles.
Une maison au bord de l'eau. Elle navigue sur son yacht à travers la baie.
Elle conduit une Maranello, Hollywood est son décor préféré.
Elle adore être entourée de superstars qui connaissent son nom.
C'est Miss Californie, la plus belle femme de l'ouest de Los Angeles.
Une maison au bord de l'eau. Elle navigue sur son yacht à travers la baie.
Elle conduit une Maranello, Hollywood est son décor préféré.
Elle adore être entourée de superstars qui connaissent son nom.