Lyrics and translation Dante Thomas - She Says

She Says

I've been here before
But never made a choice
Instead I made the most of a bad situation
But who's to say I won't, walk right out that door
And leave the only love that I've ever known

She says that she loves me
But not the way she acts towards me
But if I leave her will she stop me?
Or will she let me go?
She says that she loves me
But not the way she acts towards me
But if I leave her will she stop me?
Or will she let me go?

Never was a time so perfect in my eyes
That makes it easy to believe that we'll never change
Cause what does she feel if she doesn't feel love for me?
Is this a game, and am I just a playing piece?
If anything, just let me think
Cause she loves her man
That's what she says

She says that she loves me
But not the way she acts towards me
But if I leave her will she stop me?
Or will she let me go?
She says that she loves me
But not the way she acts towards me
But if I leave her will she stop me?
Or will she let me go?

She says that she loves me
But not the way she acts towards me
But if I leave her will she stop me?
Or will she let me go?
She says that she loves me
But not the way she acts towards me
But if I leave her will she stop me?
Or will she let me go?

Chorus 12x

Elle dit

J'ai déjà été là
Mais je n'ai jamais fait de choix
J'ai plutôt tiré le meilleur parti d'une mauvaise situation
Mais qui peut dire que je ne sortirai pas par cette porte
Et que je laisserai le seul amour que j'ai jamais connu

Elle dit qu'elle m'aime
Mais pas de la façon dont elle se comporte envers moi
Mais si je la quitte, est-ce qu'elle m'arrêtera ?
Ou est-ce qu'elle me laissera partir ?
Elle dit qu'elle m'aime
Mais pas de la façon dont elle se comporte envers moi
Mais si je la quitte, est-ce qu'elle m'arrêtera ?
Ou est-ce qu'elle me laissera partir ?

Il n'y a jamais eu un moment si parfait à mes yeux
Ce qui rend facile de croire que nous ne changerons jamais
Parce que que ressent-elle si elle ne ressent pas d'amour pour moi ?
Est-ce un jeu, et ne suis-je qu'une pièce sur l'échiquier ?
Si tu veux quoi que ce soit, laisse-moi juste réfléchir
Parce qu'elle aime son homme
C'est ce qu'elle dit

Elle dit qu'elle m'aime
Mais pas de la façon dont elle se comporte envers moi
Mais si je la quitte, est-ce qu'elle m'arrêtera ?
Ou est-ce qu'elle me laissera partir ?
Elle dit qu'elle m'aime
Mais pas de la façon dont elle se comporte envers moi
Mais si je la quitte, est-ce qu'elle m'arrêtera ?
Ou est-ce qu'elle me laissera partir ?

Elle dit qu'elle m'aime
Mais pas de la façon dont elle se comporte envers moi
Mais si je la quitte, est-ce qu'elle m'arrêtera ?
Ou est-ce qu'elle me laissera partir ?
Elle dit qu'elle m'aime
Mais pas de la façon dont elle se comporte envers moi
Mais si je la quitte, est-ce qu'elle m'arrêtera ?
Ou est-ce qu'elle me laissera partir ?

Chorus 12x