Lyrics and translation Dante feat. Zaidbreak - Haters

Haters

Ya-ya-ya-ya
Ya no tengo que explicar
Tienes derecho a expresarte
Tan solo eres un lastre
Crí-crí-crí-crí
Crítico, cíni-cí-cí-ci-cínico
Pe-pe-pe-pero intentas hacer sangre

Es normal que siempre venga alguien a criticarte
Y yo creo que a estas alturas, ya no tengo que explicar que
Una cosa es construir y destruir es otra aparte
Así que no destruyamos lo que muchos llaman arte

Por partes, es cierto, tienes derecho a expresarte
Pero el derecho acaba cuando intentas hacer sangre
Porque ya no eres crítico, tan solo eres un lastre
Un cínico, un idiota más provocando un desastre

Te explico, el chico al que ayer menospreciaste
Hoy estará jodido por la mierda que soltaste
Mañana ya se habrá rendido presa del desgaste
Pero tú estarás tranquilo porque pronto lo olvidaste

Dime qué coño tiene de gracioso lo que has hecho
Yo te lo digo, nada, pero tú sacando pecho
Basuras como tú nunca nos vais a poner techo
Y ahora ya llega mi aportación, te espera un buen provecho

Par, par-par-par, par-par-par
Parto cuellos
Sie-sie-sie-sie
Siempre dije que
Ya-ya-ya-ya me he pasado el juego
Sin-sin-sin venderme en un sello
Ya-ya-yaoh
No he, no he, no he dejado de ser yo

Siempre dije que no quiero ser como ellos
Si le echo dos cojones parto cuellos, eh-yoh
Ya me he ganado un puesto sin venderme en un sello
Y haciendo lo de siempre no he dejado de ser yo

Y si haciendo el gilipollas, ya me he pasado el juego
Imagínate el percal cuando me lo tome en serio
Que estoy hecho pa esto ya no es ningún misterio
Si quieres lo demuestro, por supuesto, let′s go

Mira el derroche de flow que te saco
En cuanto me quedé un momentito callado
Soy una bomba que no ha detonado
Ya tengo a medio mundo acojonado

Cuando reviente, yo ya os he avisado
No quieras estar sentado a mi lado
Porque lo haré con los ojos cerrados
Sin importarme a quién le haya tocado

Es lo jodido de andar molestando
Y haciendo de menos a quién no debías
Tratando de hundir a la gente que sude
Y que sangra currando cada puto día
Dejándose el alma para que le venga un idiota con sus tonterías
Cuando te partan la cara, no digas que no lo merecías

Lo he, lo he, lo he, lo he
Lo he entendido
Sois consentidos
Na-na-nada
Nada con sentido
Estáis resentidos

Después de tanto tiempo, yo ya lo he entendido
No debo hacerle caso a un tonto consentido
Que es incapaz de hablarte nada con sentido
Y solo ha demostrado que está resentido

Pobre, ¿por qué?, ¿porque no lo has conseguido?
¿Por eso vas pisando cuando no es debido?
¿No es más sencillo dejar a cada uno con su camino
Y no estorbar con tu opinión? Nadie te la ha pedido

Toda la vida jodiendo, pero
Ya he decidido hacer lo que quiero
Por eso ya no me siento un cero
Y cada vez que me critican, bueno

Pienso en lo mío y lo que hacen ellos
Luego me río y empieza el juego
¿Qué te pensabas? ¿Que el perro no muerde
Si en vez de rascarle le tocas los huevos?

Todo fueron risas, insultitos y tal
Hasta que se cerró la puerta y visteis que algo iba mal
Ahora nadie en esta sala planta cara a papá
Porque os vais para la cama, pero os vais sin cenar

Хейтеры

Я-я-я-я
Мне больше не нужно объяснять
Ты имеешь право на своё мнение
Но ты всего лишь обуза
Кри-кри-кри-кри
Критик, цини-ци-ци-ци-циник
Но-но-но-но ты пытаешься сделать больно

Это нормально, что всегда найдётся тот, кто будет тебя критиковать
И я думаю, что на данном этапе мне больше не нужно объяснять, что
Одно дело - создавать, а разрушать - совсем другое
Так что давайте не будем разрушать то, что многие называют искусством

По порядку: да, ты имеешь право на своё мнение
Но это право заканчивается там, где ты пытаешься сделать больно
Потому что ты уже не критик, ты всего лишь обуза
Циник, ещё один идиот, провоцирующий катастрофу

Я объясню: парень, которого ты вчера унижала
Сегодня будет раздавлен той грязью, что ты вылила
Завтра он уже сдастся, измотанный этой борьбой
Но ты будешь спокойна, потому что быстро забудешь об этом

Скажи мне, что, чёрт возьми, смешного в том, что ты сделала?
Я тебе скажу: ничего, но ты всё равно выпячиваешь грудь
Такие отбросы, как ты, никогда не поставят нам потолок
А теперь моя очередь, тебя ждёт приятный сюрприз

Раз, раз-раз-раз, раз-раз-раз
Ломаю шеи
Все-все-все-все
Я всегда говорил, что
Я-я-я-я прошёл эту игру
Без-без-без продажи себя лейблу
Я-я-яoh
Я не, не, не перестал быть собой

Я всегда говорил, что не хочу быть как они
Если я приложу усилия, я сверну горы, эй-йоу
Я уже заработал себе место, не продаваясь лейблу
И делая то, что всегда делал, я не перестал быть собой

И если дурачась, я уже прошёл эту игру
Представь себе, что будет, когда я отнесусь к этому серьёзно
То, что я создан для этого, уже не секрет
Если хочешь, я докажу это, конечно, let's go

Смотри, какой поток рифм я из себя извергаю
Как только я на секунду замолчал
Я - бомба, которая ещё не взорвалась
Я уже напугал полмира

Когда я взорвусь, я вас предупредил
Не вздумай сидеть рядом со мной
Потому что я сделаю это с закрытыми глазами
Мне всё равно, на кого это падёт

Вот что плохого в том, чтобы докучать
И недооценивать тех, кого не стоило бы
Пытаться утопить людей, которые вкалывают
И которые каждый грёбаный день отдают душу работе
Оставляя свою душу, чтобы какой-то идиот пришёл со своими глупостями
Когда тебе разобьют лицо, не говори, что ты этого не заслужила

Я, я, я, я
Я понял
Вы избалованные
Ни-ни-ничего
Ничего толкового
Вы обижены

После стольких лет я наконец понял
Не стоит обращать внимание на избалованного дурака
Который не способен сказать ничего толкового
И только показывает, что он обижен

Бедняжка, почему? Потому что у тебя не получилось?
Поэтому ты топчешься там, где не следует?
Не проще ли оставить каждого на своём пути
И не мешать своим мнением? Никто тебя о нём не просил

Всю жизнь доставали, но
Я решил делать то, что хочу
Поэтому я больше не чувствую себя ничтожеством
И каждый раз, когда меня критикуют, ну что ж

Я думаю о своём и о том, что делают они
Потом смеюсь, и игра начинается
Что ты думала? Что собака не укусит
Если вместо того, чтобы почесать её, ты трогаешь её за яйца?

Всё было смешно, небольшие оскорбления и всё такое
Пока дверь не захлопнулась, и вы не увидели, что что-то идёт не так
Теперь никто в этой комнате не смеет перечить папочке
Потому что вы идёте спать, но идёте без ужина