Lyrics and translation Dante feat. Lytos - Por Mí

Por Mí

Tengo claro que es por mí, por lo que sogo manteniéndome
Estoy viéndome, queriéndome, me siento al 100 y entiendo
Que estoy siendo lo que quiero ser y en cierto modo sienta bien
Que yo también, lo puedo hacer y nunca conformándome
Informándome a mí mismo de lo que hay alrededor
No es mejor quien antes llega, ni tropieza el que es peor

El miedo es de cobardes, o eso dicen los valientes
Pero sí están en las malas, hasta el más duro lo siente
Y se arrepiente el que golpea si el tiempo le hace el siguiente
Inconsciente el que más habla y quien más calla es quien más miente
¿Pero quién te va a cuidar si nunca lo deseaste fuerte?
Cuando llegue quien te aguante, le llamarás "mi suerte"

Cuando el viento sople a tu favor, aprovecha el impulso
Porque nadie te regala nada, tú sigue el transcurso
De ese río imaginario que la vida siempre puso
Y si pega con firmeza, es porque estás ganando el pulso

Cuando todo esté nublado, tú mismo serás tu sol
Cuando pienses que no puedes, habrá acabado tu rol
¿Lo defino en dos palabras? Tu confianza es si bemol
¿Que bemol no te convence? Quédate con la anterior

Porque sí puedes hacerlo, porque sí puedes lograrlo
Porque sí vas a ser fuerte, y aquí nadie va a negarlo
Porque sí puedes con todo, porque yo dije que sí
Y ahora mismo he demostrado que todo lo hice por mí

Si hoy soy fuerte me lo debo todo a mí
Quien lo ha logrado soy yo
Es mi motivo para así poder seguir
Y un saludo a quien dudó

No hay promesa que no quede por cumplir
Y eso lo juro por Dios
Pero falta mucho trecho y aún sigo con pies descalzos
Fue por mí, y es por mí ¿Y por ti quién hace algo?

Me obligaron a correr antes de aprender a caminar
Y me intentaron someter, pero nunca me dejé domar
Y vivo en un mundo que está enloquecido
Que todo está prohibido, es un no rotundo
Me niego a callar lo que pienso por si sale algún ofendido

Yo lo que sé es que si me caigo, aprendo
Y que si vivimos en burbujas, nos arrepentiremos
La sociedad es una jungla y te comerán primero
Si tú eres de los que nunca se enfrentan a sus miedos

Y si vieras lo que hay detrás de mis palabras
Nunca jamás podrías juzgarme igual de nuevo
Y es que si vas a hablar de más, no digas nada
Porque caerás en las garras de un peligroso juego
El juego del ego, a ver quién está más ciego
Quién es el malo o el bueno, tirando de ambos extremos
Es como el hielo y el fuego, nunca se entendieron
Pero, por lo menos no se escupieron tanto puto veneno

Bebés de porcelana que se ofenden por todo
Vendrán en manada y te devorarán como lobos
Anteponiendo sus creencias a los hechos y a la ciencia
La razón se silencia cuando gritan las tendencias

Pero hay consecuencias, se avecina una tormenta
Lentamente nos van a estrellar las turbulencias
La libertad de expresíón está en el punto de mira
Quien no conoce su historia, está condenado a repetirla

Ради меня

Ясно, что для себя, вот почему я держусь
Я вижу себя, люблю себя, чувствую на 100%, и понимаю
Что я такой, каким хочу быть, и в некотором смысле это хорошо
Что я тоже могу, и никогда не соглашаюсь
Информирую себя о том, что происходит вокруг
Лучше не тот, кто пришёл первым, и не падает тот, кто хуже

Страх - удел трусов, или так говорят храбрецы
Но когда наступают плохие времена, даже самый стойкий их чувствует
И жалеет тот, кто бьёт, если время сделает его следующим
Бессознателен тот, кто говорит больше всех, а кто больше молчит, тот больше лжёт
Но кто позаботится о тебе, если ты никогда этого не хотел?
Когда придёт тот, кто выдержит тебя, ты назовёшь его "моя удача"

Когда ветер подует в твою пользу, воспользуйся этим
Ведь никто ничего не даёт тебе в подарок, продолжай свой путь
По этому воображаемому руслу, которое всегда прокладывала жизнь
И если она сильно ударит, значит, ты выигрываешь этот поединок

Когда всё будет пасмурно, сам станешь себе солнцем
Когда подумаешь, что не можешь, твоя роль будет окончена
Определю в двух словах? Твоя уверенность - си бемоль
Си бемоль тебя не устраивает? Оставь предыдущее

Потому что ты можешь сделать это, потому что ты можешь этого добиться
Потому что ты будешь сильным, и никто не станет это отрицать
Потому что ты можешь справиться со всем, потому что я так сказал
И сейчас я доказал, что всё это сделал ради себя

Если сегодня я силён, я всем обязан себе
Я тот, кто добился этого
Это мой мотив, чтобы продолжать
И привет тому, кто сомневался

Нет такого обещания, которое осталось бы невыполненным
И клянусь этим богом
Но впереди ещё долгий путь, и я всё ещё босиком
Это было для меня, и для меня. А для тебя кто что-то делает?

Меня заставили бегать, прежде чем я научился ходить
И пытались подчинить меня, но я никогда не позволял себя приручить
И я живу в мире, который сошёл с ума
Где всё запрещено, это категорическое "нет"
Я отказываюсь молчать о том, что думаю, если кто-то обидится

Я знаю, что если я упаду, я научусь
И что если мы будем жить в пузырях, мы пожалеем об этом
Общество - это джунгли, и тебя сожрут первым
Если ты из тех, кто никогда не сталкивается со своими страхами

И если бы ты видел, что стоит за моими словами
Ты бы никогда больше не смог осудить меня так же
И дело в том, что если ты собираешься говорить лишнее, то лучше ничего не говори
Потому что ты попадёшь в ловушку опасной игры
Игра эго, кто слепее
Кто злодей или герой, бросаясь из крайности в крайность
Это как лёд и огонь, они никогда не понимали друг друга
Но, по крайней мере, они не плевали друг в друга этим чёртовым ядом

Фарфоровые куклы, которые обижаются на всё
Придут стаей и набросятся на тебя, как волки
Ставя свои убеждения выше фактов и науки
Разум замолкает, когда кричат тенденции

Но есть последствия, приближается шторм
Турбулентность медленно разобьёт нас
Свобода слова находится на грани
Кто не знает своей истории, обречён повторять её