Dante Spinetta feat. Residente - Pa Tras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dante Spinetta feat. Residente - Pa Tras




Pa Tras
En Arrière
Calle 13:
Calle 13:
Pa tras, dale pa tras
En arrière, vas-y en arrière
Pa pa, dale pa tras
Pa pa, vas-y en arrière
Pa tras, dale pa tras
En arrière, vas-y en arrière
Pa pa, dale pa tras.
Pa pa, vas-y en arrière.
Todas con la cola
Toutes avec le boule
Con la cola para atras
Avec le boule en arrière
No es un pasito adelante es un pasito para atras
Ce n'est pas un pas en avant, c'est un pas en arrière
Saquence una foto pa mañana recordar
Prenez une photo pour vous souvenir demain
Metan para atras
Allez en arrière
Metan para atras.
Allez en arrière.
Superman borracho va volando para atras
Superman ivre vole à l'envers
Palma a robin le da duro por atras
Palma donne à Robin un coup dur par derrière
Todos los travestis con las bolas para atras
Tous les travestis avec les couilles en arrière
Camuflen el paquete hay que salir a trabajar.
Camouflez le paquet, il faut aller travailler.
Disculpe señorita si le veo el de atras
Excusez-moi mademoiselle si je vois le vôtre de derrière
Pero tiene un baul que me inspira toquetear
Mais vous avez un coffre qui m'inspire à le toucher
Quiero que nos duchemos y abrazarla de verdad
Je veux qu'on se douche et qu'on se serre dans les bras pour de vrai
Hacerle unos mimitos antes de darle por...
Te faire des câlins avant de te prendre par...
Bueno.
Bon.
Me gusta tu pelo como lo echa para atras
J'aime tes cheveux comme tu les jettes en arrière
Tu cuerpo es un fuego incendiame dale ma'
Ton corps est un feu, embrase-moi, allez ma belle
Me gusta la manera que las haces rebotar
J'aime la façon dont tu les fais rebondir
Que rebota que rebota, que la haces rebotar.
Qui rebondit, qui rebondit, que tu fais rebondir.
Como el exorcista la cabeza para atras
Comme l'exorciste, la tête en arrière
Como Michael, te hago el pasito para atras
Comme Michael, je te fais le pas en arrière
Soy el mas deforme caminando para atras
Je suis le plus difforme à marcher à reculons
Mi reloj retrasa pero me mate mas!.
Ma montre retarde mais je me tue plus !.
Todos con la gorra
Tout le monde avec la casquette
Con la gorra para atras
Avec la casquette en arrière
Arriba las manos levanten el celular
Levez les mains, levez votre téléphone portable
Saquense una foto pa mañana recordar
Prenez une photo pour vous souvenir demain
Metan para atras
Allez en arrière
Metan para atras.
Allez en arrière.
Todas con la cola
Toutes avec le boule
Con la cola para atras
Avec le boule en arrière
No es un pasito adelante es un pasito para atras
Ce n'est pas un pas en avant, c'est un pas en arrière
Saquense una foto pa mañana recordar
Prenez une photo pour vous souvenir demain
Metan para atras
Allez en arrière
Metan para atras
Allez en arrière
Calle 13:
Calle 13:
Llego el casique de toda la aldea
Le chef de tout le village est arrivé
El que le saca lo bonita a las nenas feas
Celui qui rend belles les filles laides
El que va directo pal' sistema nervioso
Celui qui va droit au système nerveux
Y las pone a orinar fluido mocoso.
Et les fait uriner du liquide muqueux.
Soy como un hechizo
Je suis comme un sort
Te dejo como retrasado mental babeando el piso
Je te laisse comme un attardé mental en train de baver par terre
Boluda! te voy a tratar a loco el zorro
Salope ! je vais te traiter comme un renard fou
Voy a romperte el forro sin gorro
Je vais te déchirer la doublure sans chapeau
Yo soy un tipo de pocas palabras
Je suis un homme de peu de mots
No necesito hablar para que piernas habras
Je n'ai pas besoin de parler pour que les jambes s'ouvrent
Como un habra-cadabra y con magia moderna
Comme un abracadabra et avec de la magie moderne
Te saco un conejo entre medio de las piernas
Je te sors un lapin entre les jambes
Si me miras fijos, no son rojos
Si tu me regardes fixement, ils ne sont pas rouges
Se me cae los dientes, el cuello los ojos
Mes dents tombent, mon cou, mes yeux
Se me caen las piernas, me corto
Mes jambes me lâchent, je me coupe
Contigo es al reves
Avec toi, c'est le contraire
Contigo yo me mojo
Avec toi, je me mouille
Todos con la gorra
Tout le monde avec la casquette
Con la gorra para atras
Avec la casquette en arrière
Arriba las manos levanten el celular
Levez les mains, levez votre téléphone portable
Saquense una foto pa mañana recordar
Prenez une photo pour vous souvenir demain
Metan para atras
Allez en arrière
Metan para atras.
Allez en arrière.
Todas con la cola
Toutes avec le boule
Con la cola para atras
Avec le boule en arrière
No es un pasito adelante es un pasito para atras
Ce n'est pas un pas en avant, c'est un pas en arrière
Saquense una foto pa mañana recordar
Prenez une photo pour vous souvenir demain
Metan para atras
Allez en arrière
Metan para atras
Allez en arrière
Sigo pensando en llegar a la meta
Je pense toujours à atteindre le but
Acercarme y morderte una teta
Me rapprocher et te mordre un sein
Ordeñarte como un campesino
Te traire comme un paysan
Pero yo le doy leche ustedes me vino
Mais je vous donne du lait, vous me donnez du vin
Para correr maratones con el cerebro quemado
Pour courir des marathons le cerveau brûlé
Quiero salir campeon del abecedario
Je veux être champion de l'alphabet
Hagamos kamasutra en la cocina, en el baño
Faisons du kamasutra dans la cuisine, dans la salle de bain
Por delante, por detras todo el año.
Par devant, par derrière, toute l'année.
Esto se baila solo para atras
On danse ça uniquement en arrière
Todas las guerreras con la cola para atras
Tous les guerriers avec le boule en arrière
Todos embidiosos, traicioneros y demas
Tous les envieux, les traîtres et autres
Si no le gusta esto haganse culear.
Si vous n'aimez pas ça, faites-vous enculer.
Porque esto late en los corazones
Parce que ça bat dans les cœurs
Vibran los culos de mil naciones
Les culs de mille nations vibrent
Bailan princesas
Les princesses dansent
Tambien pre-bellas
Aussi les pré-belles
Todas re locas! de la cabeza.
Toutes folles ! de la tête.
Calle 13:
Calle 13:
Pa tras, dale pa tras
En arrière, vas-y en arrière
Pa pa, dale pa tras
Pa pa, vas-y en arrière
Pa tras, dale pa tras
En arrière, vas-y en arrière
Pa pa, dale pa tras
Pa pa, vas-y en arrière
Pa tras, dale pa tras
En arrière, vas-y en arrière
Pa pa, dale pa tras
Pa pa, vas-y en arrière
Pa tras, dale pa tras
En arrière, vas-y en arrière
Pa pa, dale pa tras.
Pa pa, vas-y en arrière.
Soy un tipo normal con una vida normal
Je suis un mec normal avec une vie normale
Por eso orino por de frente y cago por atras.
C'est pour ça que je pisse par devant et que je chie par derrière.
Todos con la gorra
Tout le monde avec la casquette
Con la gorra para atras
Avec la casquette en arrière
Arriba las manos levanten el celular
Levez les mains, levez votre téléphone portable
Saquense una foto pa mañana recordar
Prenez une photo pour vous souvenir demain
Metan para atras
Allez en arrière
Metan para atras.
Allez en arrière.
Todas con la cola
Toutes avec le boule
Con la cola para atras
Avec le boule en arrière
No es un pasito adelante es un pasito para atras
Ce n'est pas un pas en avant, c'est un pas en arrière
Saquense una foto pa mañana recordar
Prenez une photo pour vous souvenir demain
Calle 13:
Calle 13:
Oye Dante...
Dante...
Metan para atras
Allez en arrière
Metan para atras
Allez en arrière
Calle 13:
Calle 13:
Spinetta.
Spinetta.
Dile a la gran puta esa que se calle
Dis à cette grosse pute de la fermer
Oye que le digas a la gran puta que se calle...
Hé, dis à cette grosse pute de la fermer...
Oye callate
Hé, tais-toi
Callate!
Tais-toi !
Callate!
Tais-toi !
Muy bien asi me gusta.
Très bien, comme ça j'aime.





Writer(s): RENE PEREZ, DANTE SPINETTA


Attention! Feel free to leave feedback.