Lyrics and translation Dantes - who do you think you are?

who do you think you are?

Who do you think you are?
You think the world revolve around ya
You think you the perfect one with no flaws
Oh, well
You would never give it back, and that′s that
Maybe split up, go half and half
Mhm, and that's that

Who do you think you are?
Like that, you′d never make it far
You got a background that you don't credit
Made you upset, but you don't get it
And I said it ′cause I meant it
I wanna know the game you′re playin'
It′s got you goin' insane

Don′t make it complicated, just say it to yourself
You're not infatuated, your ego′s in the way
Your ego's in the way

Who do you think you are?
You think the world revolve around ya
You think you the perfect one with no flaws
Oh, well
You would never give it back, and that's that
Maybe split up, go half and half
Mhm, and that′s that

Who do you think you are? (you say you′re the one)
You think the world revolve around ya (you say you're the one)
You think you the perfect one with no flaws
Oh, well
You would never give it back and that′s that
Maybe split up, go half and half
Mhm, and that's, ooh

Bono, bono, bono, bono [? 2: 18]

Qui penses-tu être ?

Qui penses-tu être ?
Tu penses que le monde tourne autour de toi
Tu penses être la personne parfaite, sans défauts
Oh, eh bien
Tu ne le rendrais jamais, c’est ça
Peut-être se séparer, aller moitié-moitié
Mhm, et c’est ça

Qui penses-tu être ?
Comme ça, tu n’irais jamais loin
Tu as un passé que tu ne reconnais pas
Ça t’a contrarié, mais tu ne le comprends pas
Et je l’ai dit parce que je le pensais
Je veux connaître le jeu que tu joues
Ça te rend fou

Ne compliquons pas les choses, dis-le-toi tout seul
Tu n’es pas amoureux, ton ego est en train de te gâcher la vie
Ton ego est en train de te gâcher la vie

Qui penses-tu être ?
Tu penses que le monde tourne autour de toi
Tu penses être la personne parfaite, sans défauts
Oh, eh bien
Tu ne le rendrais jamais, c’est ça
Peut-être se séparer, aller moitié-moitié
Mhm, et c’est ça

Qui penses-tu être ? (tu dis que tu es celui)
Tu penses que le monde tourne autour de toi (tu dis que tu es celui)
Tu penses être la personne parfaite, sans défauts
Oh, eh bien
Tu ne le rendrais jamais, c’est ça
Peut-être se séparer, aller moitié-moitié
Mhm, et c’est ça, ooh

Bono, bono, bono, bono [? 2: 18]